La Mitad De Un Ser Lyrics in English by Ricardo Montaner
Below, I translated the lyrics of the song La Mitad De Un Ser by Ricardo Montaner from Spanish to English.
¿Será que soy un loco sin su tema
Could it be that I am a madman without his theme
O qué la circunstancia me obligó
Or what circumstance forced me
A ser un astro oscuro sin control
To be a dark star without control
O el simple trapecista de la feria?
Or the simple trapeze artist at the fair?
¿Será que en esta esquina caeré
Will I fall in this corner
Y que al contarme a diez me vencerá
And by counting me to ten he will defeat me
La angustia y la impaciencia?
Anguish and impatience?
¿En dónde esta la ciencia
Where is the science
De haberme dedicado
of having dedicated myself
A ti con tanto amor?
To you with so much love?
Soy un cero a la mitad
I'm a zero in half
Soy la mínima expresión de un ser humano
I am the minimum expression of a human being
Me reduje a la mitad, sólo a la mitad
I cut myself in half, just in half
De un ser, sin razón de ser
Of a being, without reason for being
Soy un cero a la mitad
I'm a zero in half
Y ya no encuentro en mí ningún sentido
And I no longer find any meaning in me
Me reduje a la mitad, sólo a la mitad
I cut myself in half, just in half
De un ser, sin ser
Of a being, without being
Será que la corriente me llevó
Could it be that the current took me
Y que me condenaste a no ser yo
And that you condemned me to not be me
Será que me rompiste
Maybe you broke me
El alma de un soplido
The soul of a breath
Y que ando boca abierta
And my mouth is open
Buscando respirar
Searching to breathe
Soy un cero a la mitad
I'm a zero in half
Soy la mínima expresión de un ser humano
I am the minimum expression of a human being
Me reduje a la mitad, sólo a la mitad
I cut myself in half, just in half
De un ser, sin razón de ser
Of a being, without reason for being
Me reduje a la mitad, sólo a la mitad
I cut myself in half, just in half
De un ser, sin razón de ser
Of a being, without reason for being
Soy un cero a la mitad
I'm a zero in half
Y ya no encuentro en mí ningún sentido
And I no longer find any meaning in me
Me reduje a la mitad, sólo a la mitad
I cut myself in half, just in half
De un ser, sin ser
Of a being, without being
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO MONTANER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music