Cały Świat Lyrics in Slovenian by RHPLUS
Wsteczny bieg dobesedno pomeni »vzvratna prestava«, vendar je v pesmi uporabljena kot metafora za vračanje v preteklost ali umikanje pred prihodnostjo.
Ta slikovit izraz je zanimiv, ker vsakdanji avtomobilski pojem spremeni v življenjski nasvet: ne glej nazaj, ampak vzemi prihodnost v svoje roke.
Pesem »Cały Świat« poljske skupine RHPLUS se začne z zelo znanim občutkom: vsak dan se zbudiš z vprašanjem, kdaj bo končno prišel boljši dan. Pogledaš v nebo, toda vse je videti enako, zato ugotoviš, da je bil lepši jutri za zdaj samo »To był znów tylko sen« [To so bile spet samo sanje]. Nato se vrneš pod odejo, zapreš oči in v glavi se zavrti »szum myśli 100« [šumenje stotih misli]. Ta podoba je skoraj malce pretirana, vendar prav zato dobro pokaže nemir in utrujenost.
Potem pesem nenadoma obrne smer. »Cały świat możesz dziś zdobywać« [Danes lahko osvojiš ves svet] in »Cały świat stoi u twych stóp« [Ves svet ti leži pod nogami] sta neposreden poziv, naj človek ne čaka, da se bo življenje samo popravilo. Solza počasi steče in s tem »razširi tok nove reke«, kar je nenavadna, a močna prispodoba: tudi bolečina lahko postane del poti naprej. Ko se pojavi želja, da bi prestavil v vzvratno prestavo, odgovor ne pusti veliko prostora za izgovore: »Nie cofaj się« [Ne umikaj se oziroma ne vračaj se nazaj].
