Ela Lyrics in Ukrainian by Reyenmen
Dalgın означає "задумливий", "розсіяний" або "занурений у думки". Це слово чудово передає стан людини, яка відволікається від реальності, занурюючись у свої роздуми.
У пісні Рейнмен використовує це слово, щоб описати себе: "Bilirsin bu çocuk dalgın hep" (Ти знаєш, цей хлопець завжди задумливий). Це створює образ мрійливого, можливо, трохи відстороненого персонажа, що додає глибини його емоціям і переживанням, які він висловлює в пісні.
Привіт! Пісня Reyenmen «Ela» — це справжній вибух емоцій, і вона точно зачепить тебе.
Вона про те, як важко відірватися від людини, чиї очі, можливо, не зовсім чесні. Головний герой постійно повторює: «Yalan söyleme gözlerime bak bu kez» [Не бреши, подивись мені в очі цього разу], ніби благаючи про правду. Він зізнається, що його голова паморочиться від її «ela» [карих] очей, і він не може зрозуміти, як так легко піддався їм: «Nasıl oldu gözlerine kandım» [Як я піддався твоїм очам].
Цей хлопець відчуває себе розгубленим і постійно просить про допомогу: «Yardım et yardım et yardım et yardım et yardım et» [Допоможи, допоможи, допоможи, допоможи, допоможи]. Він знає, що він завжди «dalgın hep» [завжди неуважний], і це робить його ще більш вразливим. Він не може відпустити її, навіть коли розуміє, що вона, можливо, його обманює. Рядки «İnan senden geçemiyorum» [Повір, я не можу відпустити тебе] і «Yine sarhoş oldum geceliyorum» [Я знову п'яний, проводжу ніч] показують, наскільки сильно він заплутався. Він навіть не може відрізнити день від ночі: «Gündüz mü gece mi bu göremiyorum?» [Це день чи ніч, я не бачу?].
Він звинувачує її: «Tek sende suç, deme sakın bana etmem kabul» [Вина тільки на тобі, не кажи мені, що я не прийму це], але водночас розуміє, що його гордість страждає. Це гірка пісня, яка показує, як важко вирватися з пастки стосунків, де є брехня, але сильні почуття тримають тебе. «Hayat inan bıktım geçilmiyor tuzaklarından» [Життя, повір, я втомився, твої пастки непереборні] – це дуже сильний рядок, який передає всю його втому.
