Ela Lyrics in Greek by Reyenmen
Ela σημαίνει κυριολεκτικά «μελί» ή «φουντουκί» και αναφέρεται στο χρώμα των ματιών.
Στο τραγούδι, ο Reymen χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει τα μάτια της αγαπημένης του, τα οποία είναι τόσο όμορφα που τον κάνουν να χάνει το μυαλό του. Είναι μια λέξη που ακούγεται συχνά στην τουρκική ποίηση και τα τραγούδια για να περιγράψει την ομορφιά των ματιών.
Το "Ela" του Reyenmen είναι ένα τραγούδι που σε τραβάει κατευθείαν στην καρδιά ενός άντρα που παλεύει με την αλήθεια και την εξαπάτηση σε μια σχέση. Ο Reyenmen επαναλαμβάνει συνεχώς την παράκληση "Yalan söyleme gözlerime bak bu kez" [Μην λες ψέματα, κοίτα με στα μάτια αυτή τη φορά], κάτι που δείχνει την έντονη επιθυμία του για ειλικρίνεια.
Νιώθει ότι έχει παρασυρθεί από τα μάτια της, λέγοντας "Nasıl oldu gözlerine kandım" [Πώς έγινε και ξεγελάστηκα από τα μάτια σου;]. Τα μάτια της, τα οποία περιγράφει ως "ela" (ένα χρώμα μεταξύ καστανού και φουντουκί), τον κάνουν να ζαλίζεται, "Döner başım yine gözlerin ela" [Το κεφάλι μου γυρίζει πάλι, τα μάτια σου είναι ela]. Ζητάει επανειλημμένα βοήθεια, "Yardım et yardım et" [Βοήθησε, βοήθησε], γιατί ξέρει ότι είναι πάντα αφηρημένος, "Bilirsin bu çocuk dalgın hep" [Ξέρεις, αυτό το αγόρι είναι πάντα αφηρημένο]. Είναι εθισμένος σε αυτή τη σχέση, παραδεχόμενος "Inan senden geçemiyorum" [Πίστεψε με, δεν μπορώ να σε ξεπεράσω] και νιώθει χαμένος, "Aklımda sorular çözemiyorum / Gündüz mü gece mi bu göremiyorum?" [Έχω ερωτήσεις στο μυαλό μου που δεν μπορώ να λύσω / Δεν μπορώ να δω αν είναι μέρα ή νύχτα;]. Ο Reyenmen κατηγορεί την άλλη πλευρά, "Tek sende suç" [Μόνο εσύ φταις], και νιώθει ότι η περηφάνια του έχει πληγωθεί. Είναι ένα τραγούδι για τον πόνο του να είσαι παγιδευμένος σε μια σχέση γεμάτη ψέματα, ενώ δεν μπορείς να φύγεις.
