Why Is She Still Here? Lyrics in Italian by Reneé Rapp

Home / Lyrics translation / Reneé Rapp / Why Is She Still Here?

Below, I translated the lyrics of the song Why Is She Still Here? by Reneé Rapp from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Puoi dirmi che non la ami

Ma dovresti probabilmente dirlo anche a lei

'Perché non posso continuare a dormire di nascosto

È come se lei fosse sempre nella stanza

È su quell'asciugamano avvolto intorno alla mia testa

E quel biglietto attaccato allo specchio che non avrei dovuto leggere

No, non è giusto

'Perché se siamo io e te, allora

Perché è ancora qui?

Di' che mi v-v-vuoi come

'Perché è ancora qui?'

Se mi v-v-vuoi come

No, non ho detto un cazz* quando mi hai presentato come tua amica

E sì, è così, ma non fare più quella merd*

È divertente perché non sembrava da amici sul pavimento della cucina, no

Non porto gli amici nel retro del mio tour bus

Ho sempre dato quando volevi di più, ma

Dio non voglia che io attiri l'attenzione su domande a cui non hai mai risposto

Beh, tranne per, 'Chi è meglio di te?'

Mi hai fatto abbassare gli standard

Lei è ancora lì, quindi dimmi ora

Perché sono ancora qui?

Di' che mi v-v-vuoi come

'Perché è ancora qui?'

Ti voglio solo per me stasera

Perché è ancora qui?

Cos'altro ti serve?

Quando mi hai proprio qui

Se mi v-v-vuoi come

Puoi dirmi che non la ami

Ma dovresti probabilmente dirlo anche a lei

'Perché non posso continuare a dormire di nascosto

'Perché se sono la tua ragazza, allora perché è ancora qui?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

undercover — di nascosto / in segreto

Undercover significa 'di nascosto' o 'in segreto', spesso associato a operazioni segrete o a qualcosa che non dovrebbe essere rivelato.

Nel contesto della canzone, la cantante usa questa parola per esprimere il suo disagio nel dover nascondere la sua relazione o il suo ruolo. Dice: "I can't keep sleeping undercover", indicando che è stanca di vivere una situazione ambigua e non riconosciuta, come se fosse una relazione clandestina o non ufficiale. È una parola che aggiunge un senso di segretezza e frustrazione alla situazione.

In questa canzone, Reneé Rapp ci trascina nel mezzo di un complicato triangolo amoroso. La narratrice è frustrata perché la persona che ama non ha ancora lasciato la sua partner. Si sente come se vivesse una relazione segreta, costretta a "dormire sotto copertura" (sleeping undercover), mentre la presenza dell'altra donna è costante e quasi spettrale. È ovunque: nell'asciugamano avvolto intorno alla sua testa e persino in un biglietto lasciato sullo specchio, un promemoria costante che lei non è l'unica.

La tensione cresce quando viene presentata semplicemente come "un'amica" (your friend), nonostante i loro momenti intimi "sul pavimento della cucina" (on the kitchen floor) e "sul retro del suo tour bus" (the back of my tour bus). Stanca di questa situazione ambigua e sentendo di aver abbassato i suoi standard (lowering standards), la narratrice pone una domanda diretta e disperata che è il cuore della canzone: "If it's you and I, then why is she still here?" (Se siamo io e te, allora perché lei è ancora qui?). È un ultimatum che chiede chiarezza e un amore senza ombre.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Why Is She Still Here? by Reneé Rapp!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Reneé Rapp Why Is She Still Here? Lyrics