Why Is She Still Here? Lyrics in French Reneé Rapp

Home / Lyrics translation / Reneé Rapp / Why Is She Still Here?

Below, I translated the lyrics of the song Why Is She Still Here? by Reneé Rapp from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tu peux me dire que tu ne l'aimes pas

Mais tu devrais probablement le lui dire aussi

Car je ne peux pas continuer à dormir en secret

C'est comme si elle était toujours dans la pièce

Elle est sur cette serviette enroulée autour de ma tête

Et ce mot collé au miroir que je n'aurais pas dû lire

Non, ce n'est pas juste

Car si c'est toi et moi, alors

Pourquoi est-elle toujours là ?

Dis que tu me veux vraiment

'Pourquoi est-elle toujours là ?'

Si tu me veux vraiment

Non, je n'ai rien dit quand tu m'as présentée comme ton amie

Et oui, c'est ce que c'est, mais ne refais pas ça

C'est drôle car ça ne ressemblait pas à des amis sur le sol de la cuisine, non

Je n'emmène pas d'amis à l'arrière de mon bus de tournée

Je donnais toujours quand tu en voulais plus, mais

Malheur à moi si j'attire la moindre attention sur des questions auxquelles tu n'as jamais répondues

Enfin, sauf pour, 'Qui est la meilleure pour toi ?'

Tu m'as fait baisser mes exigences

Elle est toujours là, alors dis-moi maintenant

Pourquoi suis-je toujours là ?

Dis que tu me veux vraiment

'Pourquoi est-elle toujours là ?'

J'ai besoin de toi pour moi seule ce soir

Pourquoi est-elle toujours là ?

De quoi d'autre as-tu besoin ?

Quand tu m'as juste ici

Si tu me veux vraiment

Tu peux me dire que tu ne l'aimes pas

Mais tu devrais probablement le lui dire aussi

Car je ne peux pas continuer à dormir en secret

Car si je suis ta copine, alors pourquoi est-elle toujours là ?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

standards — exigences / critères

Standards signifie "exigences" ou "critères", en particulier les attentes qu'une personne a pour elle-même ou pour une situation.

Dans cette chanson, l'artiste chante "You got me lowering standards" (Tu me fais baisser mes exigences). Elle exprime la douleur de compromettre sa propre valeur et ses attentes dans une relation où elle ne se sent pas prioritaire, ce qui est un thème très puissant et relatable.

Vous êtes-vous déjà senti comme la troisième roue du carrosse... dans votre propre relation ? C'est exactement la situation frustrante que décrit Reneé Rapp dans son titre « Why Is She Still Here? ». La chanson est un hymne puissant pour quiconque a déjà joué le rôle de « l'ami(e) secret(ète) » alors que l'ex de son partenaire hante les lieux tel un fantôme. D'une note sur le miroir à une serviette sur la tête, la présence de l'autre femme est partout, transformant une romance passionnée en un jeu déroutant et injuste.

Reneé ne mâche pas ses mots. Elle en a assez d'être présentée comme une simple amie après avoir partagé des moments intimes sur le sol de la cuisine ou à l'arrière d'un bus de tournée. La chanson est une confrontation directe et audacieuse, posant la question que toute personne dans cette situation rêve de crier : « Si tu me veux vraiment, alors... pourquoi est-elle toujours là ? ». C'est un appel à la clarté, à l'engagement et à ce que son partenaire fasse enfin un choix.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Why Is She Still Here? by Reneé Rapp!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Reneé Rapp Why Is She Still Here? Lyrics