Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Ukrainian by Rene Schuurmans
Gezind означає «налаштований» або «у певному настрої». У вислові niet goed gezind воно буквально означає «бути не в доброму настрої», тобто сумувати чи бути засмученим.
Це цікаве й трохи незвичне слово, адже в пісні воно звучить у сталому виразі: коли тобі сумно, згадай сонце й усмішку дитини, щоб знову стати веселим.
У пісні нідерландського співака Рене Схюрманса звичайні сцени раптом стають маленькими дивами: усмішка, щасливе обличчя, птах, що летить до світла, дитина, яка сміється й махає рукою, вітер у деревах. Рядок «Ooh het lijkt zo gewoon, maar het is toch bijzonder» [«О, це здається таким звичайним, але все ж є особливим»] нагадує: прості миті легко не помітити, хоча саме вони роблять день добрим. Те саме стосується пляжу, моря, повного місяця й неба із зорями.
Приспів звучить як дружня порада: «Laat de zon in je hart» [«Впусти сонце у своє серце»]. Це образ радості й світла, доступних кожному, адже «ze schijnt toch voor iedereen» [«воно ж світить для всіх»]. Життя минає швидко, тому пісня прямо закликає насолоджуватися ним. А коли настрій зіпсований або є смуток, варто згадати усмішку дитини, подумати про сонце й заспівати цю пісню. Тут немає складної загадки, зате є дуже тепла настанова: помічай те, що поруч, і не відкладай радість.
