Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Serbian by Rene Schuurmans
Gezind znači „raspoložen” ili „naklonjen”, a najčešće se koristi u izrazima koji opisuju nečije stanje ili stav. U stihu „ben je soms niet goed gezind” znači „da li si ponekad neraspoložen”, odnosno da se ne osećaš dobro.
„Laat De Zon In Je Hart“ je vedra pesma Renea Schuurmansa, umetnika iz Holandije, o tome da primetimo male stvari koje lako uzimamo zdravo za gotovo. Osmeh, ptica koja lebdi ka svetlosti, dete koje nam maše, vetar u krošnjama, more i pun mesec deluju obično, ali pesma insistira da su ipak posebni, čak i čudesni. Stih „Ooh het lijkt zo gewoon, maar het is toch bijzonder“ [O, deluje tako obično, ali ipak je posebno] lepo zaustavlja pažnju na tim svakodnevnim prizorima.
Glavna poruka krije se u naslovu: „Laat de zon in je hart“ [Pusti sunce u svoje srce]. To nije bukvalno sunce, već poziv da u sebi sačuvamo vedrinu i otvorenost prema životu. Pesma je i prijatno direktna: „Het leven gaat zo snel voorbij“ [Život tako brzo prolazi], zato treba uživati dok traje. A kada nismo raspoloženi ili smo tužni, pevač predlaže jednostavan lek: setiti se osmeha deteta, pomisliti na sunce i zapevati ovu pesmu.
