Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Russian by Rene Schuurmans
Gezind означает «настроенный» или «расположенный определённым образом» и чаще всего встречается в устойчивом выражении goed gezind zijn «быть в хорошем настроении». В песне фраза niet goed gezind значит «быть не в духе», а улыбка ребёнка снова делает человека счастливым и весёлым.
«Laat De Zon In Je Hart» («Впусти солнце в своё сердце») Рене Схюрманса, артиста из Нидерландов, предлагает простую, но очень приятную мысль: замечать маленькие чудеса, пока жизнь не пролетела. Улыбка, ребёнок, который смеётся и машет рукой, птица, парящая к свету, ветер в деревьях, море, пляж и полная луна кажутся обычными, но певец называет их особенными. Строка «Ooh het lijkt zo gewoon, maar het is toch bijzonder» [«Ох, кажется таким обычным, но всё же это особенное»] хорошо передаёт главный взгляд песни: привычные вещи не становятся менее ценными только потому, что мы видим их каждый день.
Припев звучит как дружеский совет: «Laat de zon in je hart» [«Впусти солнце в своё сердце»]. Здесь солнце становится образом радости и надежды, причём оно светит для всех: «Ze schijnt toch voor iedereen» [«Она ведь светит для каждого»]. Если грустно или настроение испорчено, песня предлагает вспомнить улыбку ребёнка, подумать о солнце и спеть вместе с ней. А фраза «Geniet van het leven, want het duurt nog maar even» [«Наслаждайся жизнью, ведь она длится совсем недолго»] звучит прямо и немного безжалостно: времени мало, поэтому лучше не пропускать радость, которая уже рядом.
