Laat De Zon In Je Hart Lyrics in Italian by Rene Schuurmans

Gezind è una parola olandese piuttosto particolare che significa “di buon umore” o “ben disposto”. Nel brano appare nell’espressione “niet goed gezind”, cioè “non essere di buon umore” o “sentirsi tristi”, prima di invitare a pensare al sole e a cantare.

In questa canzone, René Schuurmans, artista dei Paesi Bassi, invita a guardare con più attenzione le piccole cose di ogni giorno: un sorriso, un bambino che ride e saluta, un uccello che vola verso la luce, il vento tra gli alberi. La frase “Ooh het lijkt zo gewoon, maar het is toch bijzonder” [“Sembra così normale, ma è comunque speciale”] ritorna come un piccolo promemoria: ciò che appare quotidiano può essere una meraviglia. Anche la spiaggia, il mare, la luna piena e il cielo stellato meritano di essere notati.

Il ritornello dice: “Laat de zon in je hart” [“Lascia entrare il sole nel tuo cuore”]. Non parla di sole in senso letterale, ma usa il sole come immagine di gioia e di buonumore. La canzone è molto diretta: “Geniet van het leven, want het duurt nog maar even” [“Goditi la vita, perché dura ancora per poco”]. Quando arriva la tristezza, suggerisce di pensare al sorriso di un bambino, alla luce del sole e di cantare questa canzone. È un invito semplice e allegro a non rimandare la felicità, perché “Het leven gaat zo snel voorbij” [“La vita passa così velocemente”].