Mi Princesa Lyrics in Slovenian by Remmy Valenzuela

Below, I translated the lyrics of the song Mi Princesa by Remmy Valenzuela from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Če si nekoč čutila upanje
In videla zvezde v svojem obrazu
Če si je ta tip drznil te prizadeti, je ničvreden
Če misliš, da si zasluži tvoje božanje
Potem ko te je prevaral z drugo žensko
Med ženskami je elegantno, da se ne prepiraš zaradi nekaj božanj
Chorus 1
Ko bi le vedela, kako zelo hrepenim
Da bi te držala za roke in te peljala do zvezd
Vse bi dala
Samo da bi ti ugriznila v ustnice in jih poljubila, kadar koli bi želela
Ne jokaj več za strahopetca
Ki je ranil srce princese
Ne zasluži nobenega opravičila
Če ji je sredi zabave odstranil maskaro
Morala bi najti nekoga, kot sem jaz
Želim, da si moja princesa
Verse 2
Če je strahopetec, ti tega ni povedal v obraz
Če je tak moški, zakaj ni ničesar rekel?
Ni čudno, da so bili njegovi dotiki čudni
Bili so ničvredni
Chorus 2
Ko bi le vedela, kako zelo hrepenim
Da bi te držala za roke in te peljala do zvezd
Vse bi dala
Samo da bi ti ugriznila v ustnice in jih poljubila, kadar koli bi želela
Ne jokaj več za strahopetca
Ki je ranil srce princese
Ne zasluži nobenega opravičila
Če ji je sredi zabave odstranil maskaro
Morala bi najti nekoga, kot sem jaz
Želim, da si moja princesa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ilusionada — polna upanja / zaljubljeno očarana

Ilusionada opisuje žensko, ki je polna upanja, pričakovanj ali romantičnih občutkov. V pesmi se nanaša na princeso, ki je nekoč gledala zvezde in verjela v ljubezen, vendar jo je partner pozneje prizadel in prevaral.

Moraš slišati tole skladbo! Mehiški pevec Remmy Valenzuela v tej pesmi nastopi kot zaščitniški fant, ki tolaži dekle po hudem razočaranju. Njen bivši jo je namreč prevaral z drugo žensko, Remmy pa ji brez ovinkarjenja pove, da je ta tip navadna reva: "Si ese tipo se ha atrevido a lastimar no vale nada" (Če si te je ta tip upal prizadeti, ni vreden ničesar). Še posebej slikovit je verz "Si ha quitado el rímel entre medio de una fiesta" (Če ti je sredi zabave razmazal maskaro). Ta podoba dekleta, ki sredi zabave joče in si briše ličila, pove čisto vse o tem, kako nesramen je bil njen bivši.

Remmy pa ne ostane le pri tolažbi, ampak takoj ponudi boljšo alternativo: sebe! Naravnost ji reče: "Deberías de buscar a alguien como yo / Quiero que seas mi princesa" (Morala bi poiskati nekoga, kot sem jaz / Hočem, da si moja princesa). Malo predrzno, a neverjetno iskreno. Zraven ji obljublja, da bi zanjo dal vse na svetu in jo popeljal med zvezde, s čimer ji želi povrniti občutek vrednosti, ki ji ga je bivši fant odvzel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi Princesa by Remmy Valenzuela!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MI PRINCESA BY REMMY VALENZUELA
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Remmy Valenzuela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.