Mi Princesa Lyrics in Slovak by Remmy Valenzuela
Justificante označuje ospravedlnenie alebo dôvod, ktorým sa niekto snaží obhájiť svoje správanie. V piesni sa používa vo verši „No merece justificante“, teda že tento zbabelec si nezaslúži žiadnu výhovorku ani ospravedlnenie za to, ako jej ublížil.
Mexický spevák Remmy Valenzuela v tejto skladbe nechodí okolo horúcej kaše. Vidí dievča, ktorému neverný chlap zlomil srdce priamo uprostred zábavy, a rovno jej povie, že dotyčný za nič nestojí. V texte nájdeš silný a celkom plastický obraz: ha quitado el rímel entre medio de una fiesta (zotrel ti maskaru uprostred párty). Tým jasne naráža na rozmazaný mejkap od sĺz, kým sa ostatní bavia. Pripomína jej, že bojovať s inou ženou o jeho pozornosť nemá úroveň (Es de clase no pelear entre mujeres por unas caricias – Má úroveň nebiť sa medzi ženami o pohladenia). Neverníka bez servítky nazýva zbabelcom, ktorý jej to ani nedokázal povedať do očí.
Remmy však nezostáva len pri utešovaní; okamžite prichádza s vlastným návrhom. Drzo a sebavedomo jej podsúva samého seba: Deberías de buscar a alguien como yo (Mala by si si nájsť niekoho, ako som ja). Sľubuje, že by dal čokoľvek za to, aby ju chytil za ruky a vzal ku hviezdam (Agarrar tus manos y llevarte a las estrellas). Namiesto sĺz z nej chce urobiť svoju princeznú. Je to priamočiara zmes súcitu a dvorenia, v ktorej ti mexický spevák bez váhania ukáže, ako rýchlo sa dá využiť šanca, keď niekto iný spraví chybu.
