Mi Princesa Lyrics in Greek by Remmy Valenzuela

Η λέξη rímel σημαίνει «μάσκαρα», δηλαδή το καλλυντικό που τονίζει τις βλεφαρίδες. Στο τραγούδι, η φράση «ha quitado el rímel» περιγράφει τόσο έντονο κλάμα ώστε τα δάκρυα να μουτζουρώσουν ή να αφαιρέσουν τη μάσκαρα, δημιουργώντας μια ζωντανή και αξέχαστη εικόνα.

Ο Remmy Valenzuela μπαίνει κατευθείαν στο ψητό σε αυτή τη regional mexican μπαλάντα: βλέπει την κοπέλα που του αρέσει να κλαίει και τα βάζει ανοιχτά με τον πρώην της. Τον αποκαλεί ευθέως δειλό γιατί δεν της μίλησε στα ίσια («Si es cobarde no te lo dijo en la cara» [Αν είναι δειλός, δεν σου το είπε κατά πρόσωπο]). Το πιο δυνατό σημείο στους στίχους είναι μια πολύ συγκεκριμένη, καθημερινή εικόνα: της λέει ότι αυτός ο τύπος δεν αξίζει καμία δικαιολογία, ειδικά από τη στιγμή που την έκανε να κλάψει και να λιώσει η μάσκαρα της στη μέση μιας γιορτής («Si ha quitado el rímel entre medio de una fiesta» [Αν σου χάλασε τη μάσκαρα στη μέση ενός πάρτι]). Μάλιστα, της ξεκαθαρίζει πως δεν αξίζει να τσακωθεί με την άλλη κοπέλα για τα χάδια του («Es de clase no pelear entre mujeres por unas caricias» [Είναι θέμα επιπέδου να μην παλεύουν οι γυναίκες μεταξύ τους για λίγα χάδια]).

Αφού ξεκαθαρίζει ότι ο άλλος «δεν αξίζει τίποτα» («no vale nada»), ο τραγουδιστής δεν χάνει χρόνο και προτείνει τον εαυτό του ως την ιδανική λύση. Θέλει να την πάρει από το χέρι και να την πάει στα αστέρια («Agarrar tus manos y llevarte a las estrellas»), λέγοντάς της ξεκάθαρα: «Deberías de buscar a alguien como yo / Quiero que seas mi princesa» [Θα έπρεπε να ψάξεις κάποιον σαν εμένα / Θέλω να γίνεις η πριγκίπισσά μου]. Είναι ένα κομμάτι γεμάτο ρομαντισμό αλλά και μπόλικο θράσος, όπου η παρηγοριά γίνεται κατευθείαν πρόταση για νέα σχέση.