Calm Down Lyrics in Portuguese Rema , Selena Gomez

Home / Lyrics Translation / Rema / Calm Down

Below, I translated the lyrics of the song Calm Down by Rema from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vibes

Não

Mais um sucesso

Baby, calma, calma

Garota, esse teu corpo deixou meu coração em lockdown, em lockdown

Lockdown

Garota, você é doce como Fanta Fanta

Se eu disser 'te amo', não faz yanga-oh, yanga-oh

Não, diz não, não, não, não

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, vem me dar seu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-

Woah-woah-woah-woah-woah

Você me deixa assim

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty, vem me dar seu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-

Woah-woah-woah-woah-woah, hmm

Eu vi essa gata, na minha festa, ela vestia amarelo

Todas as outras forçavam demais, mas essa era de boa

Então eu procurei um jeito pra chegar nela e dizer 'Oi'

Por fim, achei como falar com ela, mas ela não quis acompanhar

Pra quem você tá fazendo pose?

Por que você não quer ceder?

Aí eu comecei a pegar no bumbum dela

Mas ela me dava só um pouco

Eu sei que ela sabe mais que isso, isso

Mas ela se sentindo insegura

Porque as amigas grudam nela como chiclete

Ficam coladas nela como chiclete

É, eu pareço tímido mas por você eu me solto

E meus quadris te fazem chorar quando eu me mexo perto de você

Faz uma vez, faz duas

Eu empino, você me agarra forte

Prova um pouco por uma noite

Baby, mostra que consegue ficar calma, calma

Dança comigo e assume a liderança agora, agora

Te deixei tão alta que você não consegue descer, descer

Nem pergunta, você sabe que tá liberada, liberada

Quando é você, eu não consigo dizer não

Baby, me dá lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Você me deixa assim

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty, vem me dar seu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-

Woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm

Quando cheguei em casa, falei que ia descansar um pouco

Descansar um pouco, oh-woah

Quando acordei, ela tava na minha mente

Ela na minha mente, oh-woah

Dia um, dia dois-wo, não consigo focar

Então eu liguei pra ela, disse 'Bora se encontrar'

Eu disse bora se encontrar, oh-woah

Com a mão no teu coração agora, sinto ele disparar

Se eu for embora você diz que nunca mais pode amar

Quero te dar tudo mas não prometo que vou ficar

E esse é o risco que você corre

Baby, calma, calma

Garota, esse teu corpo deixou meu coração em lockdown, em lockdown

Lockdown

Garota, você é doce como Fanta Fanta

Se eu disser 'te amo', você não faz yanga, yanga

Não me diz não, não, não, não

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Seu amor, seu amor

Baby, vem me dar seu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-

Woah-woah-woah-woah-woah

Você me deixa assim

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty, vem me dar seu lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-

Woah-woah-woah-woah-woah woah hmm

Seu amor

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Calm Down é um convite cheio de groove africano para desligar as preocupações e mergulhar naquela química irresistível que nasce na pista de dança. Rema descreve o momento exato em que uma garota de vestido amarelo chama sua atenção: enquanto todas as outras exageram, ela é mellow, encanta e faz o coração dele entrar em "lockdown". Entre comparações divertidas - como ser doce como Fanta - e expressões em pidgin nigeriano, ele insiste para que ela não faça jogo duro: "baby, calm down". A repetição do refrão e dos "lo-lo-lo" imita o balançar hipnotizante da batida afrobeats.

Selena Gomez entra para dar a versão dela e mostrar que a atração é mútua. Ela reconhece que o olhar tímido de Rema esconde coragem e que seus próprios quadris o fazem "chorar". Eles trocam provocações, combinam um encontro e descobrem que, por trás da euforia, existe o medo de se machucar. A mensagem final é simples: aproveite o momento, entregue-se à dança e deixe o amor falar mais alto - sem pressa, sem stress, só calm down.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Calm Down by Rema!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rema Calm Down Lyrics