Calm Down Lyrics in Polish by Rema, Selena Gomez

Yanga to nigeryjskie słowo slangowe, które oznacza udawanie niedostępnej, ważnej lub zbyt dumnej, by okazać zainteresowanie.

W piosence Rema śpiewa: "If I tell you say, 'I love you', you no dey form yanga-oh" (Jeśli powiem ci, że cię kocham, nie udawaj niedostępnej). To słowo jest interesujące, ponieważ nie jest typowym angielskim słowem i dodaje piosence unikalnego, kulturowego smaku, jednocześnie doskonale oddając kontekst zalotów i niepewności w relacji.

Przygotuj się na dawkę pozytywnej energii! "Calm Down" Rema i Seleny Gomez to piosenka, która od razu wpada w ucho i sprawia, że masz ochotę tańczyć. Rema opowiada historię spotkania z dziewczyną na imprezie. Od razu jest nią oczarowany, widzi ją w żółtej sukience i myśli, że jest "mellow" [spokojna] w porównaniu do innych dziewczyn. Próbuje do niej zagadać, ale ona początkowo wydaje się niechętna, "she no wan' follow" [nie chce iść za nim].

Ale Rema nie poddaje się! Jest zafascynowany jej urodą i porównuje ją do słodkiej Fanta Fanta. Selena Gomez dołącza, dodając perspektywę dziewczyny, która początkowo jest nieśmiała, ale w końcu daje się porwać chwili. Mówi, że jej biodra "make you cry when I'm moving around you" [sprawiają, że płaczesz, kiedy się wokół ciebie poruszam]. To piosenka o tym, jak miłość może sprawić, że serce bije szybciej, a ty czujesz się, jakbyś był "for lockdown" [zamknięty] w uczuciach. Jest pełna zabawy, flirtu i tej niezaprzeczalnej chemii między dwojgiem ludzi.