Calm Down Lyrics in German Rema , Selena Gomez

Yanga ist ein nigerianischer Slang, der "Angeben" oder "Prahlerei" bedeutet. Es ist ein lebendiger und umgangssprachlicher Ausdruck, der in der westafrikanischen Musikkultur häufig vorkommt, aber für Deutschsprachige wahrscheinlich neu ist.

Im Lied singt Rema: "If I tell you say, 'I love you', you no dey form yanga-oh" (Wenn ich dir sage, 'Ich liebe dich', spielst du nicht die Angeberin). Er benutzt es, um auszudrücken, dass er möchte, dass die Person, die er liebt, authentisch ist und nicht so tut, als wäre sie zu gut für ihn.

In „Calm Down“ von Rema feat. Selena Gomez geht es um dieses aufregende, leicht chaotische Gefühl, wenn man sich auf einer Party in jemanden verguckt und die Person einen einfach nicht mehr loslässt. Rema sieht ein Mädchen im gelben Kleid, das ganz anders ist als die anderen: ruhiger, „mellow“, aber trotzdem total faszinierend. Ihr Körper und ihre Ausstrahlung setzen sein Herz gewissermaßen in „Lockdown“ – er kann nur noch an sie denken, sogar noch Tage später zu Hause. Gleichzeitig spürt man seine Unsicherheit: Sie ist von Freundinnen umringt, wirkt etwas misstrauisch und unsicher, während er versucht, sie mit Charme, Tanz und Humor zu überzeugen.

Der Refrain „Baby, calm down“ ist dabei nicht nur beruhigend, sondern auch verführerisch. Beide Seiten haben Gefühle und Begehren, aber auch Angst vor Verletzung und vor zu viel Nähe. Selena Gomez bringt in ihrem Part die Perspektive der Frau ins Spiel: Sie genießt die Anziehung, testet die Grenzen und will sehen, ob er wirklich ernst meint, was er sagt. Das Lied mischt Liebesgeschichte, Partyvibes, Unsicherheit und körperliche Anziehung. Am Ende ist „Calm Down“ ein moderner Afrobeat-Lovesong über Flirten, Vertrauen und das Risiko, sein Herz zu öffnen, obwohl man nicht weiß, ob der andere bleibt.