Calm Down Lyrics in Danish by Rema, Selena Gomez

Yanga er et nigeriansk pidgin-udtryk, der betyder at prale, at være arrogant eller at spille kostbar. Det er et slangudtryk, der ikke er almindeligt i hverdagssange, hvilket gør det interessant og unikt.

I sangen synger Rema: "If I tell you say, 'I love you', you no dey form yanga-oh" (Hvis jeg fortæller dig, at jeg elsker dig, så lad være med at spille kostbar). Han bruger ordet til at bede pigen om ikke at være arrogant eller afvisende, når han udtrykker sine følelser.

Rema og Selena Gomez's "Calm Down" er en super fængende sang om den der intense forelskelse, hvor man bare ikke kan få en bestemt person ud af hovedet! Rema synger om at se en pige til en fest, der skiller sig ud fra mængden – hun er "mellow" [afslappet] og klædt i gul. Han er helt betaget af hende og prøver at finde en måde at sige "Hello" [hej] på.

Sangen handler om den der jagt og spændingen ved at prøve at vinde en andens hjerte. Rema beskriver, hvordan pigen er "sweet like Fanta Fanta" [sød som Fanta] og hvordan hendes krop sætter hans hjerte i "lockdown" [låst tilstand]. Selena Gomez kommer ind med et perspektiv, der handler om at give sig hen til følelserne og danse, men også om den usikkerhed, der kan være, når man ikke ved, om den anden vil blive. Det er en sjov og flirtende sang om at give slip og lade kærligheden tage over, selvom det kan være lidt skræmmende.