The One I Love Lyrics in Estonian by R.E.M.
Prop tähendab inglise keeles peamiselt „rekvisiit“, eriti teatri- või filmilaval kasutatavat eset.
Selles laulus kasutab R.E.M. sõna „prop“ metafoorina inimese kohta, keda koheldakse nagu eset, lihtsalt millegi või kellegi ajutise ajaviitena. See muudab sõna tähenduse emotsionaalseks ja veidi tumedaks, mis teeb selle eriti meeldejäävaks ja huvitavaks õppimiseks.
See R.E.M.-i lugu "The One I Love" on pärit Ameerika Ühendriikidest ja on üsna otsekohene, aga samas mõtlemapanev. See korduv fraas "This one goes out to the one I love" [See läheb sellele, keda ma armastan] kõlab alguses nagu pühendus, eks? Nagu armastuslaul.
Aga siis tuleb pööre: "This one goes out to the one I've left behind" [See läheb sellele, kelle ma maha jätsin]. Ja mis veelgi karmim, seda inimest kirjeldatakse kui "A simple prop / To occupy my time" [Lihtne rekvisiit / Minu aja sisustamiseks]. See on päris karm, kas pole? Tundub, et laulja kasutab inimesi lihtsalt oma aja täitmiseks. Ja see "Fire, fire" [Tuli, tuli] kordus annab loole sellise intensiivse, peaaegu ähvardava tooni. See pole kindlasti tavaline armastuslaul, vaid pigem lugu mahajäetud suhetest ja ehk isegi süütundest või ükskõiksusest.
