Under The Bridge Lyrics in Slovenian by Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Včasih se mi zdi, da nimam partnerja
Včasih se mi zdi, da je moj edini prijatelj
Mesto, v katerem živim
Mesto angelov
Osamljen, kot sem
Skupaj jokava
Vozim po njenih ulicah, ker
Ona je moja družabnica
Hodim po njenih hribih, ker
Ona ve, kdo sem
Ona vidi moja dobra dela in
Me poljublja veter
In nikoli ne skrbim
Zdaj to je laž
Nikoli nočem čutiti
Kot sem tisti dan
Ampak pelji me na kraj, ki ga ljubim
Pelji me do konca
Nikoli nočem čutiti
Kot sem tisti dan
Ampak pelji me na kraj, ki ga ljubim
Pelji me do konca
Ja, ja
Težko je verjeti, da
Ni nikogar tam zunaj
Težko je verjeti
Da sem čisto sam
Vsaj imam njeno ljubezen
Mesto me ljubi
Osamljen, kot sem
Skupaj jokava
Nikoli nočem čutiti
Kot sem tisti dan
Ampak pelji me na kraj, ki ga ljubim
Pelji me do konca
Nikoli nočem čutiti
Kot sem tisti dan
Ampak pelji me na kraj, ki ga ljubim
Pelji me do konca
Ja, ja
Ne, ne, ne, ja, ja
Ljubi me, pravim ja, ja
Pod mostom v centru mesta
Je tam, kjer sem krvavel
Pod mostom v centru mesta
Nisem se mogel nasititi
Pod mostom v centru mesta
Pozabil sem na svojo ljubezen
Pod mostom v centru mesta
Oddal sem svoje življenje
Ja, ja
Ne, ne, ne, ne, ja, ja
Tukaj ostanem ja, ja
Tukaj ostanem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

companionsopotnik/sopotnica

Companion pomeni 'sopotnik' ali 'sopotnica'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, in ima globlji pomen kot zgolj 'prijatelj'.

V pesmi Red Hot Chili Peppers jo pevec uporablja za opis mesta Los Angeles, ki mu služi kot zvesta družba in tolažba v osamljenosti. Mesto je zanj več kot le kraj; je nekdo, ki ga razume in mu stoji ob strani, kar daje besedi čustveno težo in jo dela zelo zanimivo.

Pesem "Under The Bridge" ameriške skupine Red Hot Chili Peppers je globoko osebna izpoved o osamljenosti in iskanju pripadnosti. Pevec se včasih počuti, kot da nima partnerja in da je njegov edini prijatelj mesto, v katerem živi – Los Angeles, "Mesto angelov". Mesto ni le ozadje, ampak postane živo bitje, njegova spremljevalka. Vozi se po njenih ulicah in hodi po njenih hribih, saj čuti, da ga mesto pozna in razume. Ona vidi njegova dobra dela in ga "poljubi z vetrom", kar ustvarja močno podobo tolažbe v objemu urbanega okolja.

Kljub tej povezanosti z mestom pesem razkriva tudi temno preteklost in bolečino. Refren je močna prošnja, da se pevec nikoli več ne bi počutil tako, kot se je "tistega dne". Ta bolečina je povezana z določenim krajem: "pod mostom v središču mesta". Tam je "prelil nekaj krvi", "pozabil na svojo ljubezen" in "odvrgel svoje življenje". Te besede slikajo temačno sliko odvisnosti in obupa, trenutka, ko je dosegel dno. Pesem je tako potovanje med občutkom popolne izolacije in iskanjem odrešitve ter ljubezni na nepričakovanih krajih.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE BRIDGE BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.