Under The Bridge Lyrics in Slovak by Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Niekedy mám pocit, že nemám partnera
Niekedy mám pocit, že môj jediný priateľ
Je mesto, v ktorom žijem
Mesto anjelov
Osamelý, ako som
Spolu plačeme
Jazdím po jej uliciach, lebo
Ona je moja spoločníčka
Chodím po jej kopcoch, lebo
Ona vie, kto som
Vidí moje dobré skutky a
Boškáva ma vetrom
A nikdy sa netrápim
Teraz to je lož
Už nikdy nechcem cítiť
Ako som sa cítil v ten deň
Ale vezmi ma na miesto, ktoré milujem
Vezmi ma celú cestu
Už nikdy nechcem cítiť
Ako som sa cítil v ten deň
Ale vezmi ma na miesto, ktoré milujem
Vezmi ma celú cestu
Yeah, yeah
Je ťažké uveriť, že
Nikto tam nie je
Je ťažké uveriť
Že som úplne sám
Aspoň mám jej lásku
Mesto ma miluje
Osamelý, ako som
Spolu plačeme
Už nikdy nechcem cítiť
Ako som sa cítil v ten deň
Ale vezmi ma na miesto, ktoré milujem
Vezmi ma celú cestu
Už nikdy nechcem cítiť
Ako som sa cítil v ten deň
Ale vezmi ma na miesto, ktoré milujem
Vezmi ma celú cestu
Yeah, yeah
No, no, no, yeah, yeah
Miluj ma, hovorím yeah, yeah
Pod mostom v centre
Je miesto, kde som si pustil žilou
Pod mostom v centre
Nemohol som sa nabažiť
Pod mostom v centre
Zabudol som na svoju lásku
Pod mostom v centre
Vzdal som sa svojho života
Yeah, yeah
No, no, no, no, yeah, yeah
Tu zostávam yeah, yeah
Tu zostávam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

companionspoločník

Companion znamená 'spoločník' alebo 'druh'. Je to slovo, ktoré vyjadruje blízky vzťah a pocit, že nie ste sami.

V piesni Red Hot Chili Peppers, spevák používa slovo "companion" na opis mesta Los Angeles. Mesto sa pre neho stáva živou entitou, ktorá ho sprevádza a rozumie mu, keď sa cíti osamelý. Je to zaujímavý spôsob, ako personifikovať miesto a ukázať hlboké citové puto.

Pieseň „Under The Bridge“ od Red Hot Chili Peppers je hlbokou a osobnou spoveďou o pocitoch osamelosti a hľadaní spojenia na nečakanom mieste. Spevák sa cíti, akoby nemal žiadneho partnera a jeho jediným priateľom je mesto, v ktorom žije – „mesto anjelov“ (Los Angeles). Opisuje ho ako svoju spoločníčku, ktorá ho pozná, vidí jeho dobré skutky a dokonca ho „bozkáva vetrom“. Tento vzťah s mestom mu prináša útechu v jeho samote, a tak spolu „plačú“.

Pieseň má však aj temnejšiu stránku. Refrén je zúfalou prosbou: „Vezmi ma na miesto, ktoré milujem“, aby sa už nikdy necítil tak, ako „v ten deň“. Tento bolestný deň je spojený s konkrétnym miestom: „pod mostom v centre mesta“. Práve tam spevák „prelial trochu krvi“, „nemohol sa nabažiť“ a nakoniec „zahodil svoj život“. Skladba tak stavia do kontrastu lásku k mestu, ktoré ho drží pri živote, s temnou spomienkou na miesto, kde takmer o všetko prišiel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE BRIDGE BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.