Under The Bridge Lyrics in Serbian by Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ponekad se osećam kao da nemam partnera
Ponekad se osećam kao da je moj jedini prijatelj
Grad u kome živim
Grad Anđela
Usamljen kao što jesam
Zajedno plačemo
Vozim se njenim ulicama jer
Ona je moj saputnik
Hodam njenim brdima jer
Ona zna ko sam
Ona vidi moja dobra dela i
Ona me ljubi vetrovito
I nikad se ne brinem
E to je laž
Nikad ne želim da se osećam
Kao tog dana
Ali odvedi me na mesto koje volim
Odvedi me skroz
Nikad ne želim da se osećam
Kao tog dana
Ali odvedi me na mesto koje volim
Odvedi me skroz
Da, da
Teško je poverovati da
Nema nikoga tamo
Teško je poverovati
Da sam potpuno sam
Bar imam njenu ljubav
Grad me voli
Usamljen kao što jesam
Zajedno plačemo
Nikad ne želim da se osećam
Kao tog dana
Ali odvedi me na mesto koje volim
Odvedi me skroz
Nikad ne želim da se osećam
Kao tog dana
Ali odvedi me na mesto koje volim
Odvedi me skroz
Da, da
Ne, ne, ne, da, da
Voli me, kažem da, da
Ispod mosta u centru grada
Je gde sam prolio krv
Ispod mosta u centru grada
Nisam mogao da se zasitim
Ispod mosta u centru grada
Zaboravio sam na svoju ljubav
Ispod mosta u centru grada
Dao sam svoj život
Da, da
Ne, ne, ne, ne, da, da
Ovde ostajem da, da
Ovde ostajem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

companionpratilac / saputnik

Companion znači 'pratilac' ili 'saputnik'. To je reč koja opisuje nekoga ili nešto što vam pravi društvo i sa kim delite iskustva.

U pesmi, grad Los Anđeles je prikazan kao pevačev jedini prijatelj i saputnik. On kaže: "She's my companion", personifikujući grad kao živu osobu koja ga razume i pruža mu utehu, što je zanimljiv i emotivan način da se opiše odnos sa mestom.

Pesma "Under The Bridge" benda Red Hot Chili Peppers vodi nas na emotivno putovanje kroz usamljenost i potragu za utehom. Počinje dubokim osećajem izolacije, gde pevač priznaje da se ponekad oseća kao da nema partnera, a njegov jedini prijatelj je sam grad Los Anđeles – "Grad Anđela". Uprkos toj usamljenosti, on pronalazi neobičnu vezu sa gradom, opisujući ga kao svog pratioca koji ga razume i sa kojim "zajedno plaču".

Međutim, pesma nas vodi i na mračnije mesto, "ispod mosta u centru grada", gde se krije bolna prošlost. Tamo je "prolio krv", "nije mogao da se nasiti" i "odrekao se života", što ukazuje na tešku borbu i zavisnost. Kroz stihove se provlači snažna želja da se nikada više ne oseti kao tog dana, uz molbu da ga "odvedu na mesto koje voli, odvedu ga do kraja", tražeći izlaz i isceljenje od senki prošlosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE BRIDGE BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.