Under The Bridge Lyrics in Latvian by Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dažreiz es jūtos tā, it kā man nav partnera
Dažreiz es jūtos tā, it kā mans vienīgais draugs
Ir pilsēta, kurā es dzīvoju
Eņģeļu pilsēta
Tik vientuļš, kāds esmu
Kopā mēs raudam
Es braucu pa viņas ielām, jo
Viņa ir mana pavadone
Es staigāju pa viņas pakalniem, jo
Viņa zina, kas esmu
Viņa redz manus labos darbus un
Viņa mani skūpsta vējā
Un es nekad neuztraucos
Tagad tas ir meli
Es nekad negribu justies
Kā es jutos tajā dienā
Bet aizved mani uz vietu, ko mīlu
Aizved mani līdz galam
Es nekad negribu justies
Kā es jutos tajā dienā
Bet aizved mani uz vietu, ko mīlu
Aizved mani līdz galam
Jā, jā
Ir grūti noticēt, ka
Tur neviena nav
Ir grūti noticēt
Ka esmu pavisam viens
Vismaz man ir viņas mīlestība
Pilsēta, viņa mani mīl
Tik vientuļš, kāds esmu
Kopā mēs raudam
Es nekad negribu justies
Kā es jutos tajā dienā
Bet aizved mani uz vietu, ko mīlu
Aizved mani līdz galam
Es nekad negribu justies
Kā es jutos tajā dienā
Bet aizved mani uz vietu, ko mīlu
Aizved mani līdz galam
Jā, jā
Nē, nē, nē, jā, jā
Mīli mani, es saku, jā, jā
Zem tilta pilsētas centrā
Ir vieta, kur es nolieju asinis
Zem tilta pilsētas centrā
Man nepietika
Zem tilta pilsētas centrā
Aizmirsu par savu mīlestību
Zem tilta pilsētas centrā
Es atdevu savu dzīvi
Jā, jā
Nē, nē, nē, nē, jā, jā
Šeit es palieku, jā, jā
Šeit es palieku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

companionpavadoņa

Companion nozīmē 'pavadonis' vai 'biedrs'. Tas ir vārds, kas apzīmē kādu, ar ko tu pavadi laiku un kam uzticies.

Šajā dziesmā Entonijs Kīdiss personificē pilsētu, kurā viņš dzīvo, dēvējot to par savu pavadoni. Tas parāda dziļu saikni un atkarību no pilsētas, kas viņam sniedz mierinājumu un izpratni, it īpaši brīžos, kad viņš jūtas vientuļš.

Šī dziesma ir dziļš un personisks stāsts par vientulību un cerību, kas norisinās Losandželosas, “Eņģeļu pilsētas”, ielās. Dziedātājs jūtas viens, it kā viņa vienīgais draugs būtu pati pilsēta. Viņš to personificē kā pavadoni, kas viņu saprot un pieņem – viņš brauc pa tās ielām un staigā pa pakalniem, jūtot ar to īpašu saikni. Pilsēta ir gan viņa patvērums, gan skumju lieciniece, ar kuru viņš “kopā raud”.

Tomēr dziesmā ir arī tumšāka puse. Atkārtotā frāze “Es nekad vairs negribu justies tā, kā jutos todien” norāda uz kādu sāpīgu pagātnes notikumu. Dziesmas beigās atklājas konkrēta vieta – “zem tilta pilsētas centrā”. Tā ir vieta, kur viņš “lēja asinis” un “atdeva savu dzīvi”. Šie vārdi atklāj dziļu izmisumu un atkarības ēnu, padarot dziesmu par spēcīgu pārdomu par cīņu ar saviem dēmoniem un vēlmi atgriezties “vietā, ko mīlu” – drošībā un mierā.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE BRIDGE BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.