Under The Bridge Lyrics in Hungarian by Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Néha úgy érzem, nincs társam
Néha úgy érzem, az egyetlen barátom
Az a város, amiben élek
Az Angyalok városa
Magányos, mint én
Együtt sírunk
Az utcáin vezetek, mert
Ő a társam
A dombjain sétálok, mert
Tudja, ki vagyok
Látja a jó tetteimet és
Szeles csókot ad
És sosem aggódom
Ez most egy hazugság
Soha nem akarom érezni
Azt, amit azon a napon
De vigyél arra a helyre, amit szeretek
Vigyél el egészen
Soha nem akarom érezni
Azt, amit azon a napon
De vigyél arra a helyre, amit szeretek
Vigyél el egészen
Yeah, yeah
Nehéz elhinni, hogy
Senki sincs odakint
Nehéz elhinni
Hogy teljesen egyedül vagyok
Legalább az ő szerelme megvan
A város szeret engem
Magányos, mint én
Együtt sírunk
Soha nem akarom érezni
Azt, amit azon a napon
De vigyél arra a helyre, amit szeretek
Vigyél el egészen
Soha nem akarom érezni
Azt, amit azon a napon
De vigyél arra a helyre, amit szeretek
Vigyél el egészen
Yeah, yeah
No, no, no, yeah, yeah
Szeress engem, mondom, igen, igen
A belvárosi híd alatt
Ott véreztem
A belvárosi híd alatt
Nem tudtam betelni
A belvárosi híd alatt
Elfeledkeztem a szerelmemről
A belvárosi híd alatt
Elpazaroltam az életem
Yeah, yeah
No, no, no, no, yeah, yeah
Itt maradok, igen, igen
Itt maradok
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

companiontárs

Companion jelentése 'társ'. Ez a szó egy mélyebb kapcsolatot sugall, mint egy egyszerű barát, valakit, aki elkísér az utadon és akire számíthatsz.

A dalban a város a narrátor társa, akihez fordul a magányában. A város nem csak egy hely, hanem egy élő entitás, amely megérti és elkíséri őt, ami egyedi és megható módon fejezi ki a magány és a kötődés érzését.

Ez a dal a magányról és a megváltásról szól Los Angeles utcáin. A dalszöveg egy olyan személyről fest képet, aki elszigeteltnek érzi magát, és úgy érzi, „nincs társa”. Egyetlen barátja és társa maga a város, az „Angyalok Városa”. A város megszemélyesül: ismeri őt, látja a jó cselekedeteit, és vigaszt nyújt neki. Ez a kapcsolat ad neki erőt, még akkor is, amikor a magány miatt „együtt sírnak”.

Ugyanakkor a dal egy sötét múltbeli eseményre is utal, egy olyan napra, amit az énekes soha többé nem akar átélni. Ez a fájdalmas emlék egy konkrét helyszínhez kötődik: „a belvárosi híd alá”. Ez az a hely, ahol „vért ontott”, ahol „nem tudott betelni”, és ahol úgy érezte, „feladta az életét”. A dal kontrasztot állít a város nyújtotta vigasz és a híd alatti sötét, pusztító múlt között, bemutatva a túlélés és a remény bonyolult útját.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE BRIDGE BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.