Under The Bridge Lyrics in Croatian by Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ponekad se osjećam kao da nemam partnera
Ponekad se osjećam kao da je moj jedini prijatelj
Grad u kojem živim
Grad Anđela
Usamljen kakav jesam
Zajedno plačemo
Vozim njenim ulicama jer
Ona je moj suputnik
Hodam njenim brdima jer
Ona zna tko sam
Ona vidi moja dobra djela i
Ona me ljubi vjetrovito
I nikad se ne brinem
Sada to je laž
Nikad ne želim osjećati
Kao što sam tog dana
Ali odvedi me na mjesto koje volim
Odvedi me skroz
Nikad ne želim osjećati
Kao što sam tog dana
Ali odvedi me na mjesto koje volim
Odvedi me skroz
Da, da
Teško je vjerovati da
Nema nikoga vani
Teško je vjerovati
Da sam potpuno sam
Barem imam njenu ljubav
Grad, ona me voli
Usamljen kakav jesam
Zajedno plačemo
Nikad ne želim osjećati
Kao što sam tog dana
Ali odvedi me na mjesto koje volim
Odvedi me skroz
Nikad ne želim osjećati
Kao što sam tog dana
Ali odvedi me na mjesto koje volim
Odvedi me skroz
Da, da
Ne, ne, ne, da, da
Voli me, kažem da, da
Ispod mosta u centru grada
Je gdje sam prolio malo krvi
Ispod mosta u centru grada
Nisam se mogao zasititi
Ispod mosta u centru grada
Zaboravio sam na moju ljubav
Ispod mosta u centru grada
Odbacio sam svoj život
Da, da
Ne, ne, ne, ne, da, da
Ovdje ostajem da, da
Ovdje ostajem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

companionpratitelj/pratilja

Companion znači 'pratitelj' ili 'pratilja'. To je riječ koja opisuje nekoga ili nešto što vam pravi društvo, često u dugotrajnom smislu.

U pjesmi, grad postaje pjevačev companion. On kaže: "She's my companion" (Ona je moja pratilja), personificirajući grad kao živu prisutnost koja ga razumije i pruža mu utjehu. To je zanimljiv način da se opiše duboka veza s mjestom, a ne samo s osobom.

Jesi li se ikada osjećao usamljeno u velikom gradu? Upravo o tom osjećaju govori pjesma "Under The Bridge". Pjevač se osjeća kao da nema "partnera" i da mu je "jedini prijatelj" grad u kojem živi, "Grad Anđela". On personificira Los Angeles, opisujući ga kao pratiteljicu koja ga poznaje, vidi njegova dobra djela i tješi ga. Unatoč toj povezanosti, osjećaj izolacije je i dalje prisutan: "Usamljen kakav jesam / Zajedno plačemo".

Pjesma nije samo oda gradu, već i duboko osoban osvrt na mračnu prošlost. Pjevač se prisjeća bolnog dana za koji kaže: "Ne želim se ikad osjećati / Kao što sam se osjećao tog dana". Stihovi postaju mračniji i specifičniji kada spominje mjesto "ispod mosta u centru grada", gdje je "pustio malo krvi" i "poklonio svoj život". Ovi stihovi aludiraju na teške trenutke ovisnosti i očaja, stvarajući snažan kontrast između ljubavi prema gradu koji ga spašava i mračnih sjećanja koja ga proganjaju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under The Bridge by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER THE BRIDGE BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.