Black Summer Lyrics in Estonian by Red Hot Chili Peppers
Platypus tähendab 'nokkloom'. See on haruldane ja ainulaadne sõna, mis viitab Austraaliast pärit imetajale, kellel on pardi nokk, saarma keha ja kopra saba.
Laulus kasutatakse seda sõna ootamatult ja veidi sürrealistlikult, mis teeb selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks. See lisab laulu lüürilisele maastikule veidra ja kujutlusvõimelise elemendi, kutsudes kuulajat mõtisklema selle üle, miks just nokkloomad laulu sisse on toodud.
Red Hot Chili Peppersi "Black Summer" on lugu, mis viib meid kummalisele ja unenäolisele rännakule. See algab mõtisklevate kujunditega nagu "A lazy rain am I" (Ma olen laisk vihm) ja "The skies refuse to cry" (Taevas keeldub nutmast), mis loovad kohe veidi melanhoolse ja mõtliku õhkkonna. Laulus on palju selliseid ootamatuid ja visuaalseid pilte, mis panevad sind mõtlema, näiteks "China's on the dark side of the moon" (Hiina on kuu pimedal poolel).
See lugu on täis sürrealistlikke detaile ja tegelasi, nagu "Platypus are a few" (Nokasloomad on vähesed) ja "The secret life of roo" (Känguru salajane elu), mis annavad loole mängulise ja veidi salapärase tunde. Kuid kõige keskmes on korduv refrään: "It's been a long time since I made a new friend / Waiting on another black summer to end" (On möödunud pikk aeg, kui ma uue sõbra leidsin / Ootan, et veel üks must suvi lõppeks). See rida annab loole sügavama igatsuse ja lootuse tooni, justkui ootaks keegi paremaid aegu. See on lugu, mis jääb kummitama ja paneb sind kuulama ikka ja jälle, et avastada uusi tähendusi.
