Michael. Lyrics in German by Rebecca Black
Hail Mary ist eine umgangssprachliche Redewendung für einen letzten, verzweifelten Versuch mit geringer Erfolgschance. Sie stammt ursprünglich aus dem American Football, wo ein 'Hail Mary Pass' ein riskanter Wurf in letzter Sekunde ist.
Die Sängerin singt "Ummm I know this might be a hail mary" (Ummm ich weiß, das mag ein letzter Versuch sein), bevor sie etwas Mutiges wagt. Das Wort zeigt, dass sie sich der geringen Chancen bewusst ist, es aber trotzdem versucht.
In Rebecca Blacks Song "Michael" geht es um eine selbstbewusste Person, die versucht, jemanden von sich zu überzeugen, der scheinbar schon in jemand anderen namens Michael verliebt ist. Die Sängerin sieht diesen Michael als Konkurrenten und fragt sich immer wieder: "But what if Michael could be me?" [Aber was, wenn Michael ich sein könnte?].
Sie ist überzeugt, dass sie die bessere Wahl ist und verspricht, die Person "higher" [höher] zu bringen. Es ist ein mutiger Versuch, jemanden für sich zu gewinnen, auch wenn es ein "risk worth taking" [Risiko wert ist, einzugehen] sein könnte. Die Zeile "Ummm I know this might be a hail mary" [Ummm, ich weiß, das könnte ein letzter Versuch sein] zeigt, wie entschlossen sie ist, diese Liebe zu erobern, selbst wenn die Chancen gering sind. Sie ist bereit, alles zu geben, um "yours tonight" [dein heute Nacht] zu sein.
