I Can't Lyrics in Romanian Reba McEntire

Below, I translated the lyrics of the song I Can't by Reba McEntire from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am tunetul în oase
Am necazul în suflet
Mă înec în lacrimi, ochii-mi erau prea mândri să plângă
Te aud că bați la ușa mea
Dar nu mai pot s-o deschid
Fiindcă inima asta e pe jumătate plină de ploaie și se ridică
Uneori tot ce poți e doar să supraviețuiești
Acum nu pot să te trec cu barca
Acum nu pot să te trec cu barca
Sunt prea ocupată să construiesc un pod
Acum nu pot să-ți arunc o frânghie
Acum nu pot să-ți arunc o frânghie
Sunt prea ocupată să încerc să trăiesc
Am fost o nebună că m-am agățat
Am fost o proastă crezând că-s puternică
Am fost o proastă din dragoste și voi mai fi iar
De îndată ce ploaia se oprește
De îndată ce găsesc un loc mai sus
O să fiu ca nouă, dar nu-ți pot spune când
Așa că tot aprinde chibrituri până atunci
Fiindcă acum nu pot să-ți aprind o flacără
Nu pot să-ți aprind o flacără acum
Sunt prea ocupată să văd lumina
Nu te pot ridica acum
Nu te pot ridica acum
Sunt prea ocupată să încerc să zbor
Așa că lasă ancora, lasă lanțul
Nu întinde mâna spre mine și nu-mi striga numele
Scutură trecutul și, iubire, înoată spre țărm
Trimite-mi un sărut în vânt și speră la ce-i mai bun
Dorește ce vrei și ia ce primești
Fă ce vrei, dar nu te mai pot salva
Am tunetul în oase
Am necazul în suflet
Mă înec în lacrimi, ochii-mi erau prea mândri să plângă
Nu pot să șoptesc o rugăciune acum
Nu pot să șoptesc o rugăciune acum
Sunt prea ocupată, iubire, să-mi iau rămas-bun
Lasă ancora, lasă lanțul
Nu întinde mâna spre mine și nu-mi striga numele
Scutură trecutul și, iubire, înoată spre țărm
Trimite-mi un sărut în vânt și speră la ce-i mai bun
Dorește ce vrei și ia ce primești
Fă ce vrei, dar nu te mai pot salva
Fă ce vrei, dar nu te mai pot salva
Fă ce vrei, dar nu te mai pot salva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

„I Can’t” este ca o scrisoare sonoră de la cineva care se luptă cu propriii demoni și, tocmai de aceea, nu mai are energie să fie colacul de salvare al altcuiva. Reba McEntire descrie un moment de criză: în oase îi tună, în suflet îi fulgeră, iar lacrimile au obosit să mai curgă. Mesajul ei este sincer și răscolitor: „Nu pot să-ți întind o mână acum, sunt prea ocupată să-mi construiesc propriul pod”. Imaginează-ți un râu învolburat; de pe un mal strigă cineva după ajutor, dar tu abia reușești să stai la suprafață și să-ți ridici propriul colac.

Cântecul devine astfel un imn al autoconservării și al eliberării reciproce: „Lasă ancora, lasă lanțul, înoată spre țărm!” Artista spune: uneori, cel mai curajos gest de iubire este să recunoști că nu mai poți salva pe nimeni până nu te salvezi pe tine. Până ce ploaia se potolește și găsește „higher ground”, ea își ia rămas-bun, îndeamnă la detasare și deschide drumul spre asumarea propriei vieți. Emoționant, dar optimist, „I Can’t” ne amintește că vulnerabilitatea și granițele sănătoase pot fi un pas esențial spre vindecare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Can't by Reba McEntire!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I CAN'T BY REBA MCENTIRE
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Reba McEntire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.