Fuera Lyrics in Swedish by RBD

Below, I translated the lyrics of the song Fuera by RBD from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Din röst får mig att må riktigt dåligt
Klockan är över fyra
Förstå att jag inte vill prata om det
Det är ingen idé
Lägg på nu, annars lägger jag på
Jag hatar dig alldeles för mycket
Ring inte och leta inte efter mig mer
Du gör mig galen
Prechorus 1
Du lämnar mig inte ifred
Jag står inte ut med dig längre, jag börjar bli arg
Jag vill inte prata om det förflutna längre
Jag ska säga det till dig
Jag älskade dig som jag aldrig har älskat någon
Du drev med mig, du har sårat mig så mycket
Chorus 1
Försvinn, jag saknar dig inte längre
Jag vill aldrig se dig här vid min sida
Ut, jag älskar dig inte längre
Jag behöver inte dig eller ditt smicker längre
Ut, för du sårar mig
Det är bättre att vi gör slut i godo
Ut, för när allt kommer omkring
Det finns någon som väntar på mig
Verse 2
Jag har sagt att du inte ska komma hit mer
Vad vill du? Vad ska jag göra?
Så att du inte stör mig längre
Kom inte med presenter
Gå nu, jag stänger dörren
Jag börjar bli trött på dig
Ring inte och leta inte efter mig mer, nej
Du gör mig galen
Prechorus 2
Du lämnar mig inte ifred
Jag står inte ut med dig längre, jag börjar bli arg
Jag vill inte prata om det förflutna längre
Jag ska säga det till dig
Jag älskade dig som jag aldrig har älskat någon
Du drev med mig, du har sårat mig så mycket
Chorus 2
Försvinn, jag saknar dig inte längre
Jag vill aldrig se dig här vid min sida
Ut, jag älskar dig inte längre
Jag behöver inte dig eller ditt smicker längre
Ut, för du sårar mig
Det är bättre att vi gör slut i godo
Ut, för när allt kommer omkring
Det finns någon som väntar på mig
Verse 3
Jag ska säga det till dig
Jag älskade dig som jag aldrig har älskat någon
Du drev med mig
Du har sårat mig så mycket
Chorus 3
Försvinn, jag saknar dig inte längre
Jag vill aldrig se dig här vid min sida
Ut, jag älskar dig inte längre
Jag behöver inte dig eller ditt smicker längre
Ut, för du sårar mig
Det är bättre att vi gör slut i godo
Ut, för när allt kommer omkring
Det finns någon som väntar på mig
Det finns någon som väntar på mig
Did you like this lyrics translation?

halagos — komplimanger / smicker

Halagos betyder "komplimanger" eller "smicker" och syftar på beröm som ges för att göra någon glad eller vinna deras gunst.

I låten säger sångerskan att hon inte längre behöver något från personen, inte ens hans halagos. Ordet är intressant eftersom det kan vara både genuint beröm och falskt smicker, vilket passar låtens bittra och bestämda ton.

Det här är RBD på sitt argaste humör. Klockan har passerat fyra på natten, telefonen ringer och det är exet som vill prata igen. Hon orkar inte: hon ber honom lägga på, sluta ringa, sluta leta efter henne och sluta dyka upp med presenter och smicker.

Refrängen är ett enda långt utkast, "Fuera, ya no te extraño" (Försvinn, jag saknar dig inte längre). Och sedan kommer det som svider mest för honom, "Hay alguien que me está esperando" (Det finns någon som väntar på mig). Hon har alltså redan gått vidare, och dörren stängs för gott.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fuera by RBD!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH FUERA BY RBD
Learn Spanish with music with 22353 lyric translations from various artists including RBD
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS