Fuera Lyrics in Finnish by RBD
Halagos tarkoittaa imartelua tai kehuja, eli miellyttäviä sanoja, joilla yritetään saada toinen pitämään itsestä.
Laulussa kertoja sanoo: "No necesito más de ti y halagos" eli "en tarvitse sinulta enää mitään, en edes imarteluasi". Sana on kiinnostava, koska se kuvaa suhteen ristiriitaa: kauniit sanat eivät enää riitä korjaamaan aiheutettua vahinkoa.
Kappale alkaa keskellä yötä soivasta puhelimesta: "Son más de las cuatro" (kello on yli neljä), ja linjan toisessa päässä on entinen kumppani. RBD ei anna hänelle yhtään armoa. "Ya cuelga o te voy a colgar" (sulje jo puhelin tai minä suljen sen) on hyvä rivi opeteltavaksi, koska siinä sama verbi colgar tulee kahdesti, ensin käskynä ja sitten uhkauksena. Vähän myöhemmin kuuluu "Te odio demasiado" (vihaan sinua liikaa), joka on suunnilleen yhtä hienovarainen kuin paiskattu ovi.
Kertosäe on lähes yksi sana, "Fuera" (ulos), ja se iskee kovemmin sen vieressä olevan rivin takia: "Te amé como nunca a nadie he amado" (rakastin sinua niin kuin en ole ketään koskaan rakastanut). Kuuntele myös ilmausta por la paz y en sano, joka tarkoittaa eroamista ilman riitaa. Se on aika hauska toive ihmiseltä, joka on huutanut koko kappaleen ajan. Viimeisenä tulee pikkumaisin syy: "Hay alguien que me está esperando" (joku odottaa minua). Juuri sitä ennen kuultava al fin y al cabo tarkoittaa "loppujen lopuksi", ja sen kuulee espanjassa joka paikassa.
