Fuera Lyrics in Czech by RBD

Below, I translated the lyrics of the song Fuera by RBD from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tvůj hlas mě už hrozně ničí
Je po čtvrté hodině
Pochop, že o tom nechci mluvit
Nemá to smysl
Už zavěs, nebo to položím já
Nenávidím tě strašně moc
Už nevolej a nehledej mě
Přivádíš mě k šílenství
Prechorus 1
Nenecháš mě žít
Už tě nemůžu vystát, začínám se vztekat
Už nechci dál mluvit o minulosti
Řeknu ti to
Milovala jsem tě, jak jsem nikdy nikoho nemilovala
Vysmál ses mi, tolik jsi mi ublížil
Chorus 1
Vypadni, už se mi po tobě nestýská
Už tě nikdy nechci vidět tady vedle sebe
Vypadni, už tě nemiluju
Už nepotřebuju tebe ani tvoje lichotky
Vypadni, ubližuješ mi
Radši se v klidu a v míru rozejděme
Vypadni, protože koneckonců
Někdo na mě čeká
Verse 2
Řekla jsem ti, ať už nechodíš
Co chceš? Co mám dělat?
Abys mě už neotravoval
Nenos dárky
Už běž, jdu zavřít
Už mě unavuješ
Už nevolej a nehledej mě, ne
Přivádíš mě k šílenství
Prechorus 2
Nenecháš mě žít
Už tě nemůžu vystát, začínám se vztekat
Už nechci dál mluvit o minulosti
Řeknu ti to
Milovala jsem tě, jak jsem nikdy nikoho nemilovala
Vysmál ses mi, tolik jsi mi ublížil
Chorus 2
Vypadni, už se mi po tobě nestýská
Už tě nikdy nechci vidět tady vedle sebe
Vypadni, už tě nemiluju
Už nepotřebuju tebe ani tvoje lichotky
Vypadni, ubližuješ mi
Radši se v klidu a v míru rozejděme
Vypadni, protože koneckonců
Někdo na mě čeká
Verse 3
Řeknu ti to
Milovala jsem tě, jak jsem nikdy nikoho nemilovala
Vysmál ses mi
Tolik jsi mi ublížil
Chorus 3
Vypadni, už se mi po tobě nestýská
Už tě nikdy nechci vidět tady vedle sebe
Vypadni, už tě nemiluju
Už nepotřebuju tebe ani tvoje lichotky
Vypadni, ubližuješ mi
Radši se v klidu a v míru rozejděme
Vypadni, protože koneckonců
Někdo na mě čeká
Někdo na mě čeká
Did you like this lyrics translation?

al fin y al cabo — koneckonců / nakonec

Al fin y al cabo je ustálené španělské rčení znamenající „koneckonců“ nebo „nakonec“. V písni se objevuje ve verši „Fuera, que al fin y al cabo / Hay alguien que me está esperando“, kde zpěvačka vysvětluje, že toho druhého odmítá, protože na ni nakonec čeká někdo jiný.

„Fuera“ je rozchod bez slitování. Je po čtvrté hodině, on pořád volá a ona už nemá trpělivost: „Ya cuelga o te voy a colgar“ (Už zavěs, nebo to položím já). Nechce mluvit o minulosti, nechce jeho dárky ani lichotky a chce jen, aby konečně zmizel.

Refrén zní jako bouchnutí dveřmi: „Fuera, ya no te amo“ (Vypadni, už tě nemiluju). Přizná, že ho milovala jako nikoho jiného, ale za to, že se jí vysmál, žádná druhá šance nebude. Na konec si nechává ránu, která má bolet nejvíc: „Hay alguien que me está esperando“ (Někdo na mě čeká).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fuera by RBD!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH FUERA BY RBD
Learn Spanish with music with 21961 lyric translations from various artists including RBD
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.