Oye Mujer Lyrics in Swedish by Raymix, Juanes

Cobijarte kommer från verbet cobijar, som betyder "att skydda", "att ge skydd" eller "att täcka". Det är ett vackert och ömt ord som inte är lika vanligt som "proteger".

I låten sjunger Raymix: "Cobijarte entre mis brazos y ya" (Att skydda dig i mina armar och inget mer). Han använder ordet för att uttrycka en djup önskan att omfamna och skydda sin älskade, vilket ger en känsla av värme och trygghet.

”Oye mujer” betyder ungefär ”Hör du, kvinna”. Raymix och Juanes sjunger till en kvinna som har gjort dem helt omtumlande. Berättaren erkänner: ”Lo que has provocado en mí” [Det du har väckt i mig] och ”No tengo explicación” [Jag har ingen förklaring]. Han sjunker ner i känslorna, har blivit förälskad och säger rakt ut: ”Yo te amo” [Jag älskar dig]. Det finns ingen komplicerad kärleksfilosofi här, bara en person som försöker förstå varför den andra betyder så mycket.

Det finaste är också det mest konkreta: ”Yo solo quiero darte un beso y no más” [Jag vill bara ge dig en kyss, inget mer], ”Decirte lo que siento” [Säga vad jag känner] och ”Cobijarte entre mis brazos” [Svepa in dig i mina armar]. Sedan blir bilden nästan söt på gränsen till överdriven: han ser ”la miel y un pétalo en tu piel” [honung och ett kronblad på din hud]. Låten blandar alltså stora ord med en enkel önskan om närhet. Mitt i den romantiska bekännelsen presenterar Raymix musiken som ”electrocumbia” och ropar ut sin stil från San José El Vidrio i delstaten Mexiko, innan han bjuder in Juanes. Resultatet är en kärleksförklaring som gärna dansar samtidigt som den rodnar.