Hallelujah I Love Her So Lyrics in Spanish (Spain) by Ray Charles
Ray Charles canta aquí sobre la chica de al lado, literalmente: "She is my baby and she lives next door" (Ella es mi chica y vive al lado). Y no es un amor de palabras bonitas, es un amor de detalles. Cada mañana, antes de que salga el sol, ella le lleva el café en su taza favorita: "She brings me coffee in my favorite cup" (Me trae café en mi taza favorita). Con eso le basta para gritar "Hallelujah, I just love her so" (Aleluya, la quiero tanto).
Lo mejor es lo rápida que es. Si él la llama y le dice que está solo, "By the time I count from one to four, I hear her on my door" (Antes de contar de uno a cuatro, la oigo en mi puerta). Fíjate en 'bout y 'fore: son formas cortas de about y before, típicas del inglés hablado. Y cuando ella le dice "Daddy, everything's all right" (Cariño, todo está bien), Daddy no es su padre: es una forma cariñosa de llamar a la pareja en el blues y el soul de la época. Hallelujah viene del lenguaje de la iglesia, y aquí sirve para celebrar a una chica, que era justo lo que hacía Ray Charles: mezclar el góspel con canciones de amor.
