Tú Con Él Lyrics in Slovak by Rauw Alejandro
Celos znamená 'žiarlivosť'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje intenzívny pocit, ktorý mnohí z nás poznajú.
V piesni Rauw Alejandro spieva o tom, ako ho premohla žiarlivosť: "Aquellos celos tan intensos que sentí por ti" (Tá intenzívna žiarlivosť, ktorú som k tebe cítil). Toto slovo dokonale vystihuje jeho emocionálny boj a dodáva piesni hĺbku.
Portorikánsky spevák Rauw Alejandro v tejto reggaetonovej skladbe rozoberá celkom trpkú situáciu: zistil, že bol pre svoju bývalú len odrazovým mostíkom. V texte spieva: „Yo solamente fui la excusa para hacerle ver que tú podías, si querías, vivir sin su amor“ (Bol som len výhovorkou, aby si mu ukázala, že bez jeho lásky dokážeš žiť, ak chceš). Kým ona sa vrátila k svojmu pôvodnému partnerovi („Tú con él“ / Ty s ním), on zostal sám a priznáva, že sa do tejto pasce neplánovane chytil: „No me di cuenta de ese juego y me enamoré“ (Neuvedomil som si túto hru a zaľúbil som sa).
Aj keď cíti krivdu a priznáva starú žiarlivosť („Aquellos celos tan intensos que sentí por ti“ / Tá intenzívna žiarlivosť, ktorú som k tebe cítil), neposiela jej žiadne drsné nadávky. Naopak, hovorí, že si pokoj zaslúži a vyzerá krajšie než predtým. Na konci však otvorene a bez servítky dodáva: „Pero te lo juro, mamita, desperté“ (Ale prisahám ti, draha, prebudil som sa). Slovíčko „mamita“ je v karibskej španielčine bežné, no v tomto kontexte znie trochu trpko a ironicky, keďže už konečne pochopil celú jej hru.
