Tú Con Él Lyrics in Portuguese by Rauw Alejandro
Discúlpame significa 'me desculpe' ou 'perdoe-me'. É uma forma educada e um pouco mais formal de pedir perdão do que simplesmente 'perdóname'.
Na música, o cantor usa 'discúlpame' para expressar arrependimento por seus ciúmes intensos, mostrando uma reflexão sobre seus erros passados em um relacionamento. É uma palavra que carrega um peso emocional de reconhecimento e pedido de desculpas.
Sabe aquela clássica história de virar o estepe emocional de alguém? Em "Tú Con Él", o porto-riquenho Rauw Alejandro coloca essa dor de cotovelo direto no ritmo do reggaeton. Ele descobre, tarde demais, que serviu apenas de teste para a mulher provocar o ex: "Yo solamente fui la excusa para hacerle ver que tú podías, si querías, vivir sin su amor" [Eu só fui a desculpa para fazê-lo ver que você podia, se quisesse, viver sem o amor dele]. O problema é que ela voltou para o outro ("Tú con él" [Você com ele]), enquanto ele ficou sozinho chupando o dedo depois de ter levado o romance a sério.
A letra é cheia de sinceridade e um pouco de orgulho ferido. Ele admite que passou do ponto com o ciúme ("Aquellos celos tan intensos que sentí por ti" [Aquele ciúme tão intenso que senti por você]), mas se consola ao saber que ela ainda pergunta por ele por aí: "Al fin y al cabo un poquito yo me hice querer" [No fim das contas, um pouquinho eu me fiz amar]. Repare na expressão coloquial caribenha "mamita" no final, usada como um chamado carinhoso e íntimo ("gatinha" ou "querida"), bem na hora em que ele jura que finalmente acordou desse joguinho.
