Tú Con Él Lyrics in Lithuanian by Rauw Alejandro
Al fin y al cabo yra vaizdingas ispanų posakis, reiškiantis „galiausiai“, „vis dėlto“ arba „juk, iš esmės“. Dainoje eilutė „Al fin y al cabo un poquito yo me hice querer“ reiškia „vis dėlto aš sugebėjau tave šiek tiek pamilti“ arba „juk aš tapau tau šiek tiek svarbus“.
Įsivaizduok situaciją: buvai tik priedanga svetimai dramai išspręsti. Būtent apie tai Puerto Riko atlikėjas Rauw Alejandro dainuoja regitono ritmu kūrinyje „Tú Con Él“. Dainos herojus atvirai pripažįsta, kad mergina juo tiesiog pasinaudojo: „Yo solamente fui la excusa para hacerle ver / Que tú podías, si querías, vivir sin su amor“ („Aš tebuvau pasiteisinimas parodyti jam, kad tu galėjai, jei norėjai, gyventi be jo meilės“). Ji norėjo sukelti pavydą savo buvusiajam, o vargšas dainininkas nepastebėjo šio plano ir iki ausų įklimpo: „No me di cuenta de ese juego y me enamoré“ („Nesupratau to žaidimo ir įsimylėjau“).
Ši daina žavi savo tiesumu. Čia nėra piktų prakeiksmų, veikiau karti ramybė. Jis žino, kad ji dabar laiminga su tuo kitu („Tú con él“ – „Tu su juo“), ir net atsiprašo už savo buvusį pavydą: „Discúlpame aquellos celos tan intensos“ („Atleisk už tą stiprų pavydą“). Klausantis atkreipk dėmesį į žodį „mamita“ eilutėje „Pero te lo juro, mamita, desperté“ („Bet prisiekiu tau, mažyte, aš pabudau“). Karibuose ir regitone kreipinys mamita nereiškia mamos; tai šnekamosios kalbos žodis, reiškiantis „mergina“, „mažytė“ ar „gražuolė“. Tai lengvas, bet skaudžiai nuoširdus pasakojimas apie pabudimą iš svetimo meilės žaidimo.
