Tú Con Él Lyrics in Italian by Rauw Alejandro
La parola "celos" significa "gelosia". È un'emozione forte e universale che risuona con molti, rendendola una scelta interessante e riconoscibile.
Nel contesto della canzone, Rauw Alejandro canta: "Aquellos celos tan intensos que sentí por ti" (Quella gelosia così intensa che provavo per te). Questa frase rivela un lato vulnerabile e appassionato del narratore, che ammette di aver provato una gelosia profonda per la persona amata, aggiungendo profondità emotiva al testo.
Hai mai avuto la sensazione di essere solo una pedina nel gioco di qualcun altro? In Tú Con Él, l'artista portoricano Rauw Alejandro canta proprio di questa delusione su un ritmo reggaeton. Il testo è una confessione diretta e senza filtri a una donna che è tornata dal suo ex: «Tú con él / El tiempo corre, yo te espero pero tú con él» (Tu con lui / Il tempo scorre, io ti aspetto ma tu sei con lui). Rauw ammette con grande lucidità di essere stato solo un pretesto per far ingelosire l'altro ragazzo, spiegando: «Yo solamente fui la excusa para hacerle ver / Que tú podías, si querías, vivir sin su amor» (Io sono stato solo la scusa per fargli vedere / Che tu potevi, se volevi, vivere senza il suo amore). La fregatura? Lei fingeva, ma lui ci è cascato con tutte le scarpe: «No me di cuenta de ese juego y me enamoré» (Non mi sono reso conto di quel gioco e mi sono innamorato).
Nel brano trovi anche espressioni molto usate nel parlato quotidiano. Quando canta «Al fin y al cabo un poquito yo me hice querer» (Dopotutto mi sono fatto voler bene un pochino), usa l'idioma al fin y al cabo per dire "in fin dei conti" o "tirando le somme". C'è persino spazio per scusarsi della propria gelosia passata («Aquellos celos tan intensos que sentí por ti» [Quella gelosia così intensa che ho provato per te]), prima di chiudere con una presa di coscienza definitiva. Chiama la ragazza con il vezzeggiativo affettuoso mamita (piccola / bella mia) e conclude: «Pero te lo juro, mamita, desperté» (Ma ti giuro, piccola, mi sono svegliato). Alla fine ha aperto gli occhi: la storia è finita, lei ha ottenuto ciò che voleva e a lui resta solo il conto da pagare.
