Tú Con Él Lyrics in Hungarian by Rauw Alejandro
Discúlpame azt jelenti, hogy „bocsáss meg nekem”. Ez egy udvarias és őszinte módja a bocsánatkérésnek, és mélyebb érzelmeket fejez ki, mint egy egyszerű „lo siento”.
A dalban Rauw Alejandro ezt a szót használja, hogy bocsánatot kérjen a múltbeli féltékenységéért és a hibáiért, amelyek a kapcsolatuk elvesztéséhez vezettek. Ez a szó kiemeli a megbánását és a vágyát, hogy helyrehozza a dolgokat, ami érdekessé és érzelmessé teszi a szövegben.
A Puerto Ricó-i énekes, Rauw Alejandro ebben a reggaeton számban egy olyan szerelmi helyzetet mesél el, ami sokunknak ismerős lehet: te még vársz valakire, miközben ő már mással van boldog. A dal címe, a „Tú Con Él” (Te vele) pontosan ezt a keserédes felismerést rögzíti. Az énekes beismeri, hogy csak egy eszköz volt a lány kezében: „Yo solamente fui la excusa para hacerle ver que tú podías... vivir sin su amor” (Csak a kifogás voltam, hogy megmutasd neki: tudsz a szerelme nélkül élni). A lány játszott vele, ő viszont közben tényleg belezúgott a kalandba.
A szöveg tele van őszinte megbánással és egy csipetnyi féltékenységgel. Rauw bocsánatot kér a korábbi dühkitöréseiért: „Discúlpame aquellos celos tan intensos” (Bocsásd meg azt a heves féltékenységet), miközben azt látja, hogy a volt párja most sokkal jobban néz ki, mint régen („estás linda mucho más que ayer”). A végén elhangzó „Pero te lo juro, mamita, desperté” (De esküszöm neked, kicsim, felébredtem) sorban a mamita egy tipikus karibi, közvetlen megszólítás, a mondat pedig jelzi: végre rájött a játék szabályaira, még ha későn is.
