Tú Con Él Lyrics in Croatian by Rauw Alejandro
Me hice querer doslovno znači „učinio sam da me zavole” ili „postao sam drag”. U pjesmi izraz opisuje njegovu spoznaju da je, unatoč bolnom prekidu, ipak uspio zadobiti njezinu naklonost: “un poquito yo me hice querer”.
Rauw Alejandro, reggaeton zvijezda iz Portorika, u pjesmi "Tú Con Él" donosi priču o tipičnoj ljubavnoj zamci u koju se previše lako upada. Priznaje bivšoj da je shvatio svoju ulogu: poslužio je samo kao privremena utjeha ili ljubomorni trik. Kaže joj izravno: "Yo solamente fui la excusa para hacerle ver que tú podías, si querías, vivir sin su amor" (Bio sam samo izgovor da mu pokažeš kako možeš, ako želiš, živjeti bez njegove ljubavi). Problem je nastao kad je on prekršio nepisano pravilo te igre: "No me di cuenta de ese juego y me enamoré" (Nisam shvatio tu igru i zaljubio sam se). Dok ona mirno gradi život s onim prvim tipom, on gleda sa strane i priznaje vlastite greške, uključujući i neslavne napadaje ljubomore.
Tekst zvuči kao iskren razgovor u kojem nema bijesa, nego više pomirenosti sa sudbinom. Rauw čak traži oprost riječima "Discúlpame aquellos celos tan intensos que sentí por ti" (Oprosti mi za onu snažnu ljubomoru koju sam osjećao prema tebi), no ipak podbada s dozom ponosa kad čuje da se ona još uvijek raspituje za njega ("Al fin y al cabo un poquito yo me hice querer" — Na kraju krajeva, barem malo sam ti se uvukao pod kožu). Na kraju koristi izraz "mamita", što je u karipskom španjolskom čest način tepanja ženi, pa joj poručuje: "Pero te lo juro, mamita, desperté" (Ali kunem ti se, curo, probudio sam se). Shvatio je što se dogodilo, prebolio je udarac i konačno progledao kroz njezinu igru.
