Días Así Lyrics in English Rauw Alejandro

Home / Lyrics translation / Rauw Alejandro / Días Así

Below, I translated the lyrics of the song Días Así by Rauw Alejandro from Spanish to English.

Jon gonz, n***a

A day like today

A cloudy sky and the rain falls

I'm on my way to you

To reach your arms, I only want to love you

The end of the world, nobody ever knows, maybe it's today

And if that's the case, before my final moment ends I give it all to you

I don't care about anything

Only you are in my mind, I think about your kisses

I bet anything

I also pass through your mind these very moments

Babe

I need your body

The sun doesn't come out, it only rains

I know that you want me to bring you my heat

Days like these

Perfect weather to sail on your body

Days like these

To lock ourselves up and forget about the world

Hey, forget about the world

Crazy to reach you

I don't know what I'm doing here without you

It's that the day is made for you, brunette

And I want to snuggle up close to you, babe

In my story I already have my Cinderella

And that's you, the most beautiful of all

I know that, hot, she waits for me; she models for me with her little panties

She tells me, I'm yours, do whatever you want to me

I already have everything if you are fully mine

Babe

I need your body, yeah

The sun doesn't come out, it only rains, no, no

I know that my heat, I know it, you want me to bring it to you

Days like these

Perfect weather

To sail on your body

Days like these

To lock ourselves up and forget about the world

And forget about the world

Forget about the world

Where are you, I'm almost there

And I want to make love to you

On a day like this

Perfect weather to sail on your body

Days like these

To lock ourselves up

And forget about the world

Hey

Forget about the world

You and me, nothing else, here

A day like this

Ra-rauw Alejandro

Maybe it's today

A day like this

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

acurrucarme — to cuddle up

Acurrucarme means 'to cuddle up' or 'to snuggle'. It's a beautiful and tender verb that evokes a sense of warmth, intimacy, and comfort.

In the song, Rauw Alejandro sings, "Y quiero acurrucarme pegadito a ti nena" (And I want to cuddle up very close to you, baby). This word perfectly captures the romantic and cozy atmosphere of a rainy day, making it an enticing invitation to explore the song's emotional depth.

“Días Así” paints the scene of a gray, rain-soaked day that feels made for romance. Rauw Alejandro imagines driving through the drizzle, heart racing, just to reach the warm refuge of his lover’s arms. The storm outside heightens the urgency inside: what if today is the end of the world? If that happens, he wants every remaining second wrapped up in kisses, skin-to-skin heat, and whispered promises. Rain becomes the soundtrack, the dim light becomes mood lighting, and the rest of the planet simply fades from view.

At its core, the song is a sensual love letter to those perfectly imperfect days when the weather pushes two people closer together. Rauw blends tender devotion with playful confidence—he is sure they are both thinking the same steamy thoughts. So while clouds hang low and the sun refuses to shine, he offers his entire self, betting that her warmth and his will light up the room better than any daylight ever could.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauw Alejandro Días Así Lyrics