Besito En La Frente Lyrics in Turkish by Rauw Alejandro
Areíto, Taino yerlilerine ait, dans ve şarkının birleştiği ritüel bir tören anlamına gelir. Bu kelime, Karayip kültürüne özgü ve şarkıda nadiren rastlanan, oldukça ilginç bir seçenektir.
Rauw Alejandro, bu kelimeyi kullanarak sevgilisinin dansını ve onunla olan bağını, köklü bir kültürel geleneğe benzetiyor. Bu, şarkıya derinlik katarken, dinleyiciye de farklı bir kültürel referans sunuyor.
Porto Rikolu sanatçı Rauw Alejandro, Besito En La Frente şarkısında sabahın ilk ışıklarıyla uyanıp yanındaki kişiye bakan aşık bir adamın hislerini anlatıyor. Parça tam bir reggaeton ritmine sahip ama sözler hiç de aceleci değil; aksine sabah güneşi sevgilisinin tenine vururken her anın tadını yavaşça çıkarmak istiyor. Nakaratındaki "Un besito en la frente por to' lo que se vivió" (Yaşanan her şey için alna bir öpücük) sözü, aşkı sadece tutkulu değil aynı zamanda derin bir şefkatle yaşadığını gösteriyor. Gelecekte ne olacağını bilmese de "Y si este momento nunca vuelve, sé que no se desperdició" (Ve bu an bir daha hiç gelmese bile, boşa gitmediğini biliyorum) diyerek yaşanan anın değerini teslim ediyor. Ayrılık fikri ise onu ürkütüyor: "Pensar en no tenerte me asusta" (Sana sahip olmamayı düşünmek beni korkutuyor) derken dürüst ve savunmasız.
Şarkının en keyifli kısmı, Rauw'un Porto Riko'nun yerli ve geleneksel köklerine göz kırptığı mısralar. "Suena el barril" (Varil davulu çalıyor) derken Porto Riko'nun geleneksel bomba müziğinde kullanılan deri kaplı ahşap davuldan bahsediyor; zaten hemen öncesinde aralarındaki bağı "Amarrado a ti como cuero y madera" (Deri ve ahşap gibi sana bağlıyım) diyerek bu enstrümana benzetiyor. Ardından gelen "Danzando en tu areíto" (Senin areíto'nda dans ederek) sözündeki areíto, Karayipler'in yerli halkı Taínoların topluca dans edip şarkı söylediği kadim törenlerin adı. Yani Rauw Alejandro burada basit bir kulüp eğlencesinden değil, ayaklar ağrıyana kadar süren ("hasta que los pies nos duelan") köklü bir ada ritüelinden bahsediyor.
