Tente Outra Vez Lyrics in English Raul Seixas

Home / Lyrics Translation / Raul Seixas / Tente Outra Vez

Below, I translated the lyrics of the song Tente Outra Vez by Raul Seixas from Portuguese to English.

Verse 1

Look!

Don't say the song is lost

Have faith in God, have faith in life

Try again!

Drink!

Cause living water's still in the spring

You have two feet to cross the bridge

Nothing's over

No no no no

Try!

Raise your thirsty hand and start walking again

Don't think your head can take it if you stop

No no no no no no

There's a voice that sings

A voice that dances

A voice that spins

Dancing in the air

Verse 2

Want!

Just be sincere and desire deeply

You'll be able to shake the world

Go!

Verse 2

Try again!

Try!

And don't say victory is lost

If it's battles that life is made of

Try again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.

Marcelo Ramos Motta, Paulo Coelho De Souza, Raul Santos Seixas

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Tente Outra Vez” is Raul Seixas’s musical pep-talk, a jolt of optimism that shouts: don’t quit now! He tells us the song is never lost, faith and life still flow like fresh water, and we already have the legs to cross any bridge. Every line paints resilience as something active and physical, pushing us to get up, reach out, and move forward.

When the chorus rises, it feels like a stadium of encouragement: a voice that sings, dances, and spins in mid-air, cheering us on. Seixas reminds us that if we want something with honest, deep desire, we can shake the whole world. Life is built on battles, so victory only slips away when we stop fighting. The takeaway is crystal clear and delightfully catchy—take a breath, lift your head, and try again!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Raul Seixas Tente Outra Vez Lyrics