Back For More Lyrics in Portuguese (Portugal) by RATT
A palavra "inch" significa "centímetro" ou "polegada" (uma medida de comprimento). No entanto, nesta canção, é usada numa expressão idiomática muito comum em inglês: "give him an inch, he took you a mile".
Esta expressão significa que se deres a alguém uma pequena vantagem ou oportunidade, essa pessoa vai aproveitar-se e tentar tirar o máximo partido da situação, indo muito além do que lhe foi inicialmente concedido. É uma forma interessante de ver como uma palavra simples pode ter um significado muito mais profundo no contexto de uma frase.
Em "Back For More", os RATT contam a história de alguém que está farto de uma pessoa que parece não conseguir decidir-se. O narrador vê a outra pessoa a afastar um interesse romântico, dizendo-lhe: "You turn him away, you tell him you're mine" [Tu afastas o outro, tu dizes-lhe que és minha].
No entanto, esta pessoa parece voltar sempre para o narrador, mesmo depois de se envolver com outros, como se vê em "He made you believe you're society's child Then get in his new car, get in his style" [Ele fez-te acreditar que és a menina da sociedade Depois entra no carro novo dele, entra no estilo dele]. É um ciclo vicioso, e o refrão "And you're back, you're back for more" [E tu voltas, tu voltas para mais] mostra a frustração e a inevitabilidade desta situação.
