Contando Os Mortos Lyrics in English Ratos De Porão

Below, I translated the lyrics of the song Contando Os Mortos by Ratos De Porão from Portuguese to English.
Dude!!!
Your face
Your sadistic smile shows
Hate and power
Guilt!!!
Your guilt
Tears of blood
Total pretense
War!!!
Your war
Counting the dead and your
Profit too
God!!!
Your God
Punishes the men who
Just wanna live
I won't cry
Won't cry for anybody anymore
I won't pray
Because I don't know
Our lives in your hands
Suffering is your law
Our lives in your hands
Instruments of pleasure
Destruction, the city in flames
Plague, hunger with no solution
Chemical war reaping lives
The earth moans in terror
I won't cry
No more for anybody
I won't pray
Because I don't know
Bombs, planes
Instruments of annihilation
Clotted blood
Rotting bodies
Live to suffer
Dead children on the ground
Feel a morbid pleasure
Wait for our forgiveness
No
No
No
They don't want peace
Their lives have no value anymore
They don't want peace
Money is the big reason
They don't want peace
Just innocent blood
They don't want peace
The world is in your hands
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Contando Os Mortos hurls the listener into a brutal newsreel: bombs overhead, cities aflame, and cynical leaders tallying casualties like entries in a ledger. Ratos de Porão aim their sonic artillery at those who profit from conflict, wielding images of blood-stained smiles, chemical warfare, and children lying lifeless to expose how greed, religion, and power intertwine. The repeated refusal to “cry” or “pray” is not hopelessness but a punk-charged rejection of empty rituals offered by the very institutions that fuel the chaos.

Beneath the thrash fury lies a rallying cry. By shouting “Eles não querem a paz” (“They don’t want peace”), the band strips away excuses and forces us to confront an uncomfortable truth: wars persist because someone, somewhere, is cashing in. The song invites you to trade passive sadness for active anger, to question authority, and to recognize that the world is literally in their hands—unless we rip it back.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Ratos De Porão
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 61206 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.