Galen I Dig Lyrics in Latvian by Rasmus Gozzi, Jessica Bohlin
Pirrar nozīmē 'tirpina' vai 'kņudina'. Tas ir interesants vārds, kas apraksta fizisku sajūtu, ko bieži izmanto, lai izteiktu uztraukumu vai prieku.
Dziesmā Rasmus Gozzi to lieto, lai aprakstītu sajūtu, ko viņš jūt vēderā, saņemot īsziņu no mīļotā cilvēka: "Det pirrar till i magen så fort jag tänker på dig" (Man sāk tirpt vēderā, tiklīdz es par tevi iedomājos). Tas lieliski atspoguļo iemīlēšanās sajūtu.
Šī dziesma, "Galen I Dig" no Rasmus Gozzi un Jessica Bohlin, ir par to brīdi, kad esi tik ļoti iemīlējies, ka jūties mazliet traks! Dziesmas varonis atklāti saka: "Tanken av dig gör mig svag" [Domas par tevi padara mani vāju] un "Hjärtat dunkar dubbla slag" [Sirds sitas divtik stipri]. Tas ir tik jauki, kā viņš vēlas parādīt savas jūtas, pat iegravējot viņu vārdus: "Ristar in våra namn, namn, namn, namn" [Iegravēju mūsu vārdus, vārdus, vārdus, vārdus].
Kad parādās īsziņa no mīļotā, vēders sāk kutēt: "Det pirrar till i magen så fort jag tänker på dig" [Vēderā sāk kutēt, tiklīdz domāju par tevi]. Un tad nāk tas lielais brīdis, kad viņš saņem drosmi un saka: "Jag är galen, galen, galen, jag är galen i dig" [Esmu traks, traks, traks, esmu traks pēc tevis]. Viņš pat vēlas viņu tikai sev šovakar: "Jag vill ha dig, ha dig, ha dig, ha dig, ha dig för mig själv ikväll, ikväll" [Es gribu tevi, gribu tevi, gribu tevi, gribu tevi, gribu tevi sev šovakar, šovakar]. Tā ir tāda aizraujoša un tieša mīlestības deklarācija, kas liek smaidīt!
