Galen I Dig Lyrics in Hungarian by Rasmus Gozzi, Jessica Bohlin
Dunkar azt jelenti, hogy 'dobog' vagy 'lüktet'. Bár a szív dobogása gyakori téma, a svéd dunkar szó egy erőteljesebb, lüktetőbb hangzást sugall, mint egy egyszerű 'slår' (üt).
A dalban a "Hjärtat dunkar dubbla slag" (A szívem kétszeres ütemben dobog) sorban a szerelem okozta izgalmat és heves szívverést írja le, ami egy érdekes és kifejező választás a megszokottnál.
Hallottad már Rasmus Gozzi és Jessica Bohlin "Galen I Dig" című számát? Teljesen odáig vagyok érte! Arról szól, amikor valaki annyira szerelmes, hogy szinte megőrül. A dalszövegben az énekes elmondja, hogy a másik személy gondolata is gyengévé teszi, és a szíve duplán dobog: "Tanken av dig gör mig svag / Hjärtat dunkar dubbla slag" [A gondolatod gyengévé tesz / A szívem duplán dobog].
Amikor SMS-t kap a szerelmétől, pillangók repkednek a gyomrában: "Ett sms från dig dyker upp på min display / Det pirrar till i magen så fort jag tänker på dig" [Egy SMS tőled megjelenik a kijelzőmön / Bizsergés fog el a gyomromban, amint rád gondolok]. Aztán odamegy hozzá, megfogja a kezét, és elmondja, mit érez: "Jag är galen, galen, galen / Jag är galen i dig" [Őrült vagyok, őrült vagyok, őrült / Őrült vagyok érted]. Azt akarja, hogy ez a személy csak az övé legyen, mégpedig még ma este: "Jag vill ha dig, ha dig, ha dig, ha dig / Ha dig för mig själv ikväll, ikväll" [Akarom, akarom, akarom, akarom / Akarom, hogy csak az enyém legyél ma este, ma este]. Ez a dal tökéletesen leírja azt az izgalmas, mindent elsöprő érzést, amikor valaki teljesen elvarázsol!
