Galen I Dig Lyrics in Dutch by Rasmus Gozzi, Jessica Bohlin
Pirrar betekent 'tintelen' of 'prikkelen'. Het is een levendig werkwoord dat een fysiek gevoel van opwinding of nervositeit beschrijft.
In de context van het lied, "Det pirrar till i magen så fort jag tänker på dig" (Het tintelt in mijn buik zodra ik aan je denk), wordt het gebruikt om de vlinders in de buik te beschrijven die de zanger voelt bij de gedachte aan zijn geliefde. Het is een expressief woord dat de intensiteit van zijn gevoelens benadrukt.
Dit nummer van Rasmus Gozzi en Jessica Bohlin is super aanstekelijk en gaat helemaal over die intense verliefdheid! Je weet wel, dat gevoel dat je bijna gek maakt. De tekst begint meteen sterk: "Tanken av dig gör mig svag / Hjärtat dunkar dubbla slag" [De gedachte aan jou maakt me zwak / Mijn hart slaat dubbele slagen]. Dat is toch precies hoe het voelt als je iemand écht leuk vindt?
Het liedje beschrijft hoe een simpel sms'je al kriebels in de buik veroorzaakt en hoe de zanger(es) de moed verzamelt om de ander te vertellen wat hij/zij voelt. De herhaling van "Jag är galen, galen, galen / Jag är galen i dig" [Ik ben gek, gek, gek / Ik ben gek op jou] maakt perfect duidelijk hoe overweldigend die gevoelens zijn. En die wens om de ander helemaal voor jezelf te hebben, "Ha dig för mig själv ikväll, ikväll" [Je vanavond helemaal voor mezelf hebben], is zo herkenbaar als je smoorverliefd bent!
