Oi Jouluyö Lyrics in Latvian by Raskasta Joulua

Below, I translated the lyrics of the song Oi Jouluyö by Raskasta Joulua from Finnish to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ak Ziemassvētku nakts, ak tu svētīgais brīdis
Kad debesu Kungs kļuva par cilvēku
Mūsu grēku dēļ Viņš atdeva savu dzīvību
Cieta krusta nāvi
Jau mirdzošs cerības stars spīd
Tagad virs zemes plašajām jūrām
Tāpēc visas tautas, slavējiet Kungu
Ak Ziemassvētku nakts, tu cilvēku mierinājums
Ak Ziemassvētku nakts, tu cilvēku mierinājums
Jau mūsu grēku važas ir atraisītas
Debesis ir atvērušās zemes bērniem
Verdība ir zudusi, brāļu naids beidzās
Tāpēc mēs tikai dziedam Radītāja slavu
Kungs mums atnesa mieru no debesīm
Mūsu labā Viņš iegāja nāvē
Tāpēc visas tautas, slavējiet Kungu
Ak Ziemassvētku nakts, tu cilvēku mierinājums
Ak Ziemassvētku nakts, tu cilvēku mierinājums
Did you like this lyrics translation?

ristinkuolemannāves pie krusta

Ristinkuoleman nozīmē "nāves pie krusta". Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, kas nav bieži sastopams ikdienas sarunās vai dziesmās.

Šajā Ziemassvētku dziesmā tas attiecas uz Jēzus Kristus upuri, kurš "kärsi ristinkuoleman" (cieta nāvi pie krusta) cilvēces grēku dēļ. Šis vārds izceļ dziesmas galveno vēstījumu par upuri un pestīšanu, padarot to par ļoti nozīmīgu un atmiņā paliekošu vārdu.

Šī dziesma, "Oi Jouluyö" no Raskasta Joulua, ir patiesi episks Ziemassvētku stāsts! Tā runā par to, kā Ziemassvētku naktī Dievs kļuva par cilvēku, lai atpestītu mūs no grēkiem. Dziesma uzsver, ka Viņš upurēja savu dzīvību uz krusta mūsu dēļ, un pateicoties tam, tagad spīd cerības stars pār visu pasauli.

Man ļoti patīk, kā dziesma aicina visas tautas slavēt Dievu, jo Ziemassvētku nakts ir kļuvusi par mierinājumu cilvēkiem. Tā stāsta, ka mūsu grēku važas ir kritušas un debesis ir atvērtas. Verdzība un naids ir beigušies, un mēs dziedam pateicības dziesmas Radītājam. Tā ir spēcīga vēsts par mieru un atbrīvošanu, kas nāk no debesīm.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oi Jouluyö by Raskasta Joulua!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH OI JOULUYÖ BY RASKASTA JOULUA
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Raskasta Joulua
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS