Oi Jouluyö Lyrics in Greek by Raskasta Joulua

Home / Lyrics translation / Raskasta Joulua / Oi Jouluyö

Below, I translated the lyrics of the song Oi Jouluyö by Raskasta Joulua from Finnish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ω Χριστουγεννιάτικη νύχτα, ω ευλογημένη στιγμή εσύ

Όταν άνθρωπος έγινε ο Κύριος του ουρανού

Για τις αμαρτίες μας τη ζωή του έδωσε

Υπέστη θάνατο στον σταυρό

Ήδη μια ακτίνα ελπίδας λαμπερή λάμπει

Τώρα πάνω από τη γη, των απέραντων θαλασσών

Λοιπόν όλοι οι λαοί, ευχαριστήστε τον Κύριο

Ω Χριστουγεννιάτικη νύχτα, εσύ παρηγοριά των ανθρώπων

Ήδη έχουν σπάσει οι αλυσίδες των αμαρτιών μας

Έχει ανοίξει ο ουρανός για τα παιδιά της γης

Η σκλαβιά έχει φύγει, ο αδελφοκτόνος διωγμός τελείωσε

Λοιπόν του Δημιουργού τον έπαινο μόνο ψάλλουμε

Έφερε ειρήνη σε εμάς ο Κύριος από τον ουρανό

Για χάρη μας μπήκε στον θάνατο

Λοιπόν όλοι οι λαοί, ευχαριστήστε τον Κύριο

Ω Χριστουγεννιάτικη νύχτα, εσύ παρηγοριά των ανθρώπων

Did you like this lyrics translation?

autuas — μακάριος

Autuas σημαίνει «μακάριος» ή «ευλογημένος». Είναι μια λέξη που συχνά συνδέεται με θρησκευτικά κείμενα και εκφράζει μια κατάσταση βαθιάς ευτυχίας και πνευματικής πληρότητας.

Στο τραγούδι, η λέξη χρησιμοποιείται στην έκφραση «Oi jouluyö, oi autuas sä hetki» (Ω νύχτα των Χριστουγέννων, ω μακάρια στιγμή). Περιγράφει τη μοναδική και ιερή ατμόσφαιρα των Χριστουγέννων, τονίζοντας τη σημασία και την ευλογία αυτής της στιγμής.

Το "Oi Jouluyö" των Raskasta Joulua είναι μια διασκευή του κλασικού χριστουγεννιάτικου ύμνου "O Holy Night", αλλά με μια πιο δυναμική, heavy metal προσέγγιση! Οι στίχοι μιλούν για τη γέννηση του Χριστού και τη σημασία της για την ανθρωπότητα.

Είναι ένα τραγούδι που μιλά για την ελπίδα και τη λύτρωση που έφερε η γέννηση του Χριστού. Οι στίχοι "Synteimme tähden henkensä hän antoi / Kärsi ristinkuoleman" [Για τις αμαρτίες μας έδωσε τη ζωή του / Υπέστη το θάνατο του σταυρού] μας θυμίζουν τη θυσία του. Είναι ένα μήνυμα παρηγοριάς και ευγνωμοσύνης, όπως λέει και ο στίχος "Oi jouluyö, sä lohtu ihmisten" [Ω νύχτα Χριστουγέννων, εσύ παρηγοριά των ανθρώπων]. Μας καλεί να ευχαριστήσουμε τον Κύριο για την ειρήνη και την ελευθερία από τα δεσμά της αμαρτίας.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Oi Jouluyö by Raskasta Joulua!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Raskasta Joulua Oi Jouluyö Lyrics