Oi Jouluyö Lyrics in Estonian by Raskasta Joulua

Below, I translated the lyrics of the song Oi Jouluyö by Raskasta Joulua from Finnish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oh jõuluöö, oh õnnis sa hetk
Kui inimeseks sai Issand taeva
Meie pattude pärast oma hinge ta andis
Kannatas ristisurma
Juba lootuse kiir helendav paistab
Nüüd üle maa merede avarate
Nii rahvad kõik, te tänage Issandat
Oh jõuluöö, sa lohutus inimeste
Oh jõuluöö, sa lohutus inimeste
Juba lahti on meie pattude ahelad
On taevas avanenud maa lastele
Orjus on kadunud, vennatapu lõppes
Nii Looja kiitust laulame vaid
Tõi rahu meile Issand taevast
Meie eest astus surma
Nii rahvad kõik, te tänage Issandat
Oh jõuluöö, sa lohutus inimeste
Oh jõuluöö, sa lohutus inimeste
Did you like this lyrics translation?

ristinkuolemanristisurma

Ristinkuoleman tähendab 'ristisurma'. See on võimas ja dramaatiline sõna, mis viitab Jeesuse Kristuse surmale ristil.

Laulus "Oi Jouluyö" kasutatakse seda sõna, et rõhutada jõulude sügavamat vaimset tähendust – lunastust ja ohverdust. See pole igapäevane sõna, vaid kannab endas suurt ajaloolist ja religioosset kaalu, muutes selle meeldejäävaks ja mõtlemapanevaks.

Kas oled valmis millegi erilisega jõuludeks? Raskasta Joulua on Soome bänd, mis toob meieni jõululaule hoopis teistsuguses võtmes, ja "Oi Jouluyö" pole erand! See lugu räägib jõuluööst kui pühast ja õndsast hetkest, mil taevane Issand sai inimeseks. Laulus öeldakse, et just sel ööl andis ta oma elu meie pattude eest, kandes risti. See on sügav ja liigutav sõnum lootusest ja lunastusest, mis ulatub üle kogu maailma, nagu öeldud: "Jo toivon säde hohtavainen loistaa Nyt yllä maan merten aavojen" [Juba lootuse kiir helendav särab Nüüd üle maa, merede avaruste].

See laul on tõeline lohutus inimestele, nagu kordub refräänis: "Oi jouluyö, sä lohtu ihmisten" [Oh jõuluöö, sa inimeste lohutus]. See räägib sellest, kuidas meie patukütked on katkenud ja taevas on avanenud. Orjus ja vaen on möödas, ja selle asemel laulame me Looja kiitust. Issand tõi meile taevast rahu ja astus meie eest surma. See on võimas meeldetuletus andestusest ja uuest algusest, mis jõuluajaga kaasneb. Mulle meeldib, kuidas Raskasta Joulua annab sellele klassikalisele loole uue hingamise, muutes selle veelgi mõjuvamaks!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oi Jouluyö by Raskasta Joulua!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH OI JOULUYÖ BY RASKASTA JOULUA
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Raskasta Joulua
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS