Oi Jouluyö Lyrics in Czech by Raskasta Joulua

Below, I translated the lyrics of the song Oi Jouluyö by Raskasta Joulua from Finnish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ó vánoční noci, ó blažený okamžiku
Kdy Pán nebes se stal člověkem
Pro naše hříchy dal svůj život
Trpěl smrtí na kříži
Již zářivý paprsek naděje svítí
Nyní nad zemí širých moří
Takže všechny národy, chvalte Pána
Ó vánoční noci, ty útěcho lidí
Ó vánoční noci, ty útěcho lidí
Již se uvolnily okovy našich hříchů
Nebe se otevřelo dětem země
Otroctví je pryč, bratrská zášť skončila
Takže jen zpíváme chválu Stvořiteli
Pán nám přinesl mír z nebe
Za nás vstoupil do smrti
Takže všechny národy, chvalte Pána
Ó vánoční noci, ty útěcho lidí
Ó vánoční noci, ty útěcho lidí
Did you like this lyrics translation?

ristinkuolemansmrt na kříži

Ristinkuoleman doslova znamená „smrt na kříži“. Je to silné a historicky významné slovo, které se v běžné mluvě často nevyskytuje.

V kontextu této vánoční písně od Raskasta Joulua odkazuje na oběť Ježíše Krista. Píseň zpívá: „Kärsi ristinkuoleman“ (Trpěl smrtí na kříži), což zdůrazňuje ústřední téma vykoupení a naděje, které je pro vánoční období klíčové.

Připravte se na silnou a dojemnou vánoční píseň „Oi Jouluyö“ od finské kapely Raskasta Joulua! Tato skladba je plná naděje a vděčnosti, a to vše v rockovém hávu. Texty mluví o tom, jak se v „autuas sä hetki“ [blaženém okamžiku] stal Pán člověkem a obětoval svůj život na kříži za naše hříchy. Zpívá se o tom, jak tato oběť přinesla „toivon säde hohtavainen“ [zářivý paprsek naděje], který nyní svítí nad celou zemí.

Je to výzva k vděčnosti – „kansat kaikki, te kiittäkäätte Herraa“ [všechny národy, děkujte Pánu] – protože Vánoční noc je „lohtu ihmisten“ [útěchou lidí]. Píseň zdůrazňuje, že díky této události jsou „kirvonneet on syntiemme kahleet“ [okovy našich hříchů rozvázány] a „taivas auennut lapsille maan“ [nebe se otevřelo dětem země]. Je to oslava svobody a míru, kterou přinesl Pán, a proto „Luojan kiitosta laulamme vaan“ [zpíváme jen chválu Stvořiteli]. Je to opravdu krásná a povznášející píseň, která vám připomene pravý smysl Vánoc!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oi Jouluyö by Raskasta Joulua!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH OI JOULUYÖ BY RASKASTA JOULUA
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Raskasta Joulua
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS